어린이eo ri ni ~ 어떻게eo tteo ke 되나요toe na yo?

어린이 ~ 어떻게 되나요?のイラスト

意味

子ども〜はどうなりますか？

解説

子どもの扱いを尋ねる表現。施設やサービスで年齢や料金、割引の扱いを丁寧に確認するときに使う、目上にも使える丁寧な言い方

例文

어린이eo ri ni 요금은 어떻게eo tteo ke 되나요toe na yo?

子どもの料金はどうなりますか？

어린이는 만man 3세부터se bu teo 유료이고 초등학생은 반값입니다.

子どもは満3歳から有料で、小学生は半額です。

使う場面・ニュアンス

丁寧レストランや観光施設、交通機関などの窓口で、子どもの料金や年齢制限、利用ルールを丁寧に確認する場面で使います。店員や係員に対して使う、柔らかく礼儀正しいニュアンスの表現です。

言い換え・似た表現

  • 어린이 요금은 얼마예요?

    子ども料金はおいくらですか？　（料金そのものを直接尋ねる、親しみのある丁寧な表現です。）

  • 어린이 기준이 어떻게 되나요?

    子どもの基準はどうなっていますか？　（何歳から何歳までが子ども扱いになるかを確認する表現です。）

  • 어린이 할인이 적용되나요?

    子ども割引は適用されますか？　（割引があるかどうかをピンポイントで確認できます。）

言われたときの返し方

  • 미취학 아동은 무료입니다.

    未就学児は無料です。

  • 초등학생까지 반값입니다.

    小学生まで半額です。

  • 36개월 미만은 증빙서류 지참 시 무료입니다.

    36か月未満は証明書類をご提示いただければ無料です。

「어린이 ~ 어떻게 되나요?」のよくある質問

Q. 波線部分にはどんな言葉が入りますか？
主に「요금（料金）」や「기준（基準）」が入ります。「어린이 요금 어떻게 되나요?（子ども料金はどうなっていますか？）」のように、確認したい項目をそのまま当てはめて使えます。
Q. 赤ちゃんの場合は何と言えばいいですか？
乳幼児の場合は「아기（赤ちゃん）」や「유아（乳児・幼児）」を使います。「유아 요금은 어떻게 되나요?」と尋ねると、ベビーカー利用や授乳期のお子様に関する規定もスムーズに確認できます。

このフレーズの単語を英語では

「어린이 ~ 어떻게 되나요?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「어린이 ~ 어떻게 되나요?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ