어린이eo ri ni 요금yo geum ~ 어떻게eo tteo ke 돼요twae yo?

意味

子ども料金〜はどうなっていますか？

解説

料金の条件を尋ねる表現。年齢の範囲など誰が対象になるかを店員や案内で丁寧に確認するときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧テーマパークや交通機関、飲食店などの窓口で店員に尋ねる場面です。子ども料金が何歳まで適用されるのか、金額や条件を確認したいときに使います。直接的すぎず、柔らかく尋ねる丁寧なニュアンスです。

言い換え・似た表現

• 어린이 요금은 얼마예요?

  子ども料金はいくらですか？　（条件ではなく金額そのものを直接尋ねる表現です。）

• 어린이 요금 기준이 어떻게 되나요?

  子ども料金の基準はどうなっていますか？　（年齢などの適用基準をより明確に確認する丁寧な表現です。）

• 몇 살부터 어린이 요금이에요?

  何歳から子ども料金ですか？　（対象となる年齢の範囲を端的に知りたいときに使います。）

言われたときの返し方

• 미취학 아동은 무료이고, 초등학생까지 적용돼요.

  未就学児は無料で、小学生まで適用されます。

• 만 12세까지 어린이 요금으로 5천 원이에요.

  満12歳まで子ども料金で5千ウォンです。

よくある間違い

• ✕ 아이 가격 어떻게 돼요?

  ○ 어린이 요금 어떻게 돼요?

  入場料や運賃などの公的な支払いには「価格」ではなく「料金」、また「子ども」は改まった「オリニ」を使います。