안성맞춤

「안성맞춤」の例文例文

「안성맞춤」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  이 공원은 산책하기에 안성맞춤이에요.

  この公園は散歩するのにうってつけです。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  선생님께서 초보자가 읽기에 안성맞춤인 소설책을 추천해 주셨다.

  先生が初心者が読むのにぴったりの小説をおすすめしてくださった。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부의 이번 규제 완화 조치는 침체된 국내 경제를 활성화하기에 안성맞춤이라는 평가를 받고 있다.

  政府の今回の規制緩和措置は、低迷する国内経済を活性化させるのにうってつけだという評価を受けている。

• 日常会話

  비도 오는데 오늘 저녁은 파전에 막걸리가 안성맞춤이지.

  雨も降ってるし、今日の夕飯はチヂミにマッコリがぴったりでしょ。

「안성맞춤」の意味ごとの使い方

• ぴったり

  이 모자는 햇빛을 막기에 안성맞춤이에요.

  この帽子は日差しを防ぐのにぴったりです。

「안성맞춤」の使い方使い方

• 안an성seong맞mat춤chu이mi다da

  ぴったりだ

  따뜻한 차는 추운 날에 안성맞춤이에요.温かいお茶は寒い日にぴったりです。

• 안an성seong맞mat춤chu인min 시si기gi

  うってつけの時期

  지금은 새 취미를 시작하기에 안성맞춤인 시기예요.今は新しい趣味を始めるのにうってつけの時期です。

• 안an성seong맞mat춤chu인min 자ja리ri

  うってつけの役割

  반장은 책임감 있는 학생에게 안성맞춤인 자리예요.班長は責任感のある学生にうってつけの役割です。

「안성맞춤」とよく一緒に使う語

• 입맛에 안성맞춤이다　好みにぴったりだ
  （입맛：食欲）
• 조건에 안성맞춤이다　条件にぴったりだ
  （조건：条件）
• 선물로 안성맞춤이다　贈り物にうってつけだ
  （선물：贈り物）
• 용도에 안성맞춤이다　用途にぴったりだ
  （용도：用途）

「안성맞춤」の類義語との違い類義語との違い

안an성seong맞mat춤chum: 目的や用途にぴったり当てはまり、違和感なく使える状態
알al맞ma음jeum: 目的や条件にちょうど合っている状態
적jeok당ttang함ham: 程度がちょうどよく、過不足がないさま
제je격gyeok: その役割や立場に最もふさわしいこと
적jeo합kap: 条件や目的に合うこと

「안성맞춤」の韓国語での定義韓国語での定義

사sa람ra이mi나na 물mul건geon·때ttae가ga 특teuk정jjeong 목mok적jjeo에ge 꼭kkok 맞ma아ja 편pyeol리li하ha거geo나na 적jeok절jjeol하ha다da고go 느neu껴kkyeo지ji는neun 상sang태tae

「안성맞춤」のよくある間違い

• ✕ 이 옷은 나에게 안성맞춤아요

  ○ 이 옷은 나에게 안성맞춤이에요

  日本語の「ちょうどいい」は形容詞ですが、「안성맞춤」は名詞なので、状態を述べるときは「안성맞춤이에요」とします。