썸남

「썸남」の例文例文

「썸남」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  요즘 연락하는 썸남이 있어요.

  最近連絡を取り合っているいい感じの男性がいます。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  썸남의 사소한 행동 하나하나에 하루 종일 기분이 오락가락해요.

  いい感じの男性の些細な行動の一つ一つに一日中気分が浮き沈みします。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  미혼 남녀 사이에서 썸남과의 관계를 정식 교제로 발전시키기까지의 심리적 줄다리기는 주요한 관심사로 꼽힌다.

  未婚男女の間で、いい感じの男性との関係を正式な交際に発展させるまでの心理的な駆け引きは主要な関心事として挙げられる。

• 日常会話

  나 어제 썸남한테 고백받았잖아.

  私、昨日いい感じの彼から告白されたんだよね。

「썸남」の使い方使い方

• 썸sseom남na에me게ge 메me시si지ji 보bo내nae다da

  いい感じの男性にメッセージを送る

  썸남에게 오늘 저녁에 메시지를 보냈어.いい感じの男性に今晩メッセージを送った。

• 썸sseom남nam과gwa 카ka페pe에e서seo 만man나na다da

  いい感じの男性とカフェで会う

  주말에 썸남과 카페에서 만나기로 했어.週末にいい感じの男性とカフェで会うことにした。

• 썸sseom남na에me게ge 선seon물mul하ha다da

  いい感じの男性にプレゼントする

  썸남에게 선물할 때 짧은 편지도 함께 썼어.いい感じの男性にプレゼントするとき、短い手紙も一緒に書いた。

「썸남」とよく一緒に使う語

• 썸남에게 연락하다　いい感じの男性に連絡する
  （연락하다：連絡する）
• 썸남과 데이트하다　いい感じの男性とデートする
  （데이트하다：デートする）
• 썸남에게 고백하다　いい感じの男性に告白する
  （고백하다：告白する）
• 썸남에게 끌리다　いい感じの男性にひかれる
  （끌리다：惹かれる）
• 썸남에게 호감이 있다　いい感じの男性に好感を持っている
  （호감：好感）
• 썸남의 마음을 확인하다　いい感じの男性の気持ちを確かめる
  （마음：気持ち）

「썸남」の類義語との違い類義語との違い

썸sseom남nam: 相手と好意を示し合う段階にあるが恋人になっていない男性を指す、若者のくだけた語。
썸sseom상sang대dae: 好意を示し合っている相手を指すくだけた表現。
호ho감gam남nam: 好感を抱いている男性を指す言葉。
좋jo아a하ha는neun 남nam자ja: 自分が好きだと思う男性を表す言い方。

「썸남」の韓国語での定義韓国語での定義

공gong식sik적jjeo으geu로ro 사sa귀gwi는neun 사sa이i는neun 아a니ni고go 가ga볍byeop게kke 호ho감gam 표pyo현hyeo을neul 주ju고go받ban는neun 남nam자ja

「썸남」のよくある間違い

• ✕ 썸남에게 메시지 보냈어

  ○ 남자친구에게 메시지 보냈어

  日本語の「彼氏にメッセージを送った」のように恋人を指すときは、まだ付き合っていない男性を指す「썸남」ではなく「남자친구」を使います。