썰렁하다

「썰렁하다」の例文例文

「썰렁하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  아무도 안 웃어서 분위기가 썰렁해요.

  誰も笑わなくて雰囲気がしらけています。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  모처럼 준비한 개인기였는데 다들 반응이 없어서 순간 공기가 썰렁해졌다.

  せっかく準備した一発芸だったのに、みんな反応がなくて一瞬空気がしらけた。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  무리하게 던진 농담으로 인해 엄숙하던 회의장 분위기가 순식간에 썰렁해지고 말았다.

  無理に放った冗談によって、厳粛だった会議場の雰囲気が一瞬にしてしらけてしまった。

• 日常会話

  야, 그런 말 하니까 갑자기 완전 썰렁하잖아.

  ちょっと、そんなこと言うから急にめちゃくちゃしらけるじゃん。

「썰렁하다」の意味ごとの使い方

• 寒い

  창문을 열어 두니 방 안이 썰렁하다.

  窓を開けておくと、部屋の中が寒い。

「썰렁하다」の使い方使い方

• 장jang소so가ga 썰sseol렁leong하ha다da

  場所がしらける

  늦은 밤이라 거리가 썰렁하다.遅い夜なので、通りがしらけている。

• 반ba응neung이i 썰sseol렁leong하ha다da

  反応がしらける

  그 질문 뒤에 교실 반응이 썰렁했다.その質問の後、教室の反応がしらけていた。

「썰렁하다」とよく一緒に使う語

• 분위기가 썰렁하다　雰囲気がしらける
  （분위기：雰囲気）
• 장소가 썰렁하다　場所がしらけている
  （장소：場所）
• 반응이 썰렁하다　反応がしらけている
  （반응：反応）

「썰렁하다」の類義語との違い類義語との違い

썰sseol렁leong하ha다da: 冗談が受けず場がしらけて気まずい空気になること
어eo색sae하ka다da: 互いの反応が合わず自然に話せない気まずさがあること
뻘ppeol쭘jjum하ha다da: その場で居心地が悪くなり落ち着けない気持ちになること
민min망mang하ha다da: 恥ずかしさや照れで顔や態度がこわばる感じになること

「썰렁하다」の韓国語での定義韓国語での定義

농nong담da이mi나na 말ma이ri 재jae미mi없eop어sseo 사sa람ram들deu의rui 반ba응neung이i 잠jam잠jam해hae지ji고go 분bu위nwi기gi가ga 어eo색sae해kae지ji는neun 상sang태tae를reul 나na타ta내nae는neun 형hyeong용yong사sa.

「썰렁하다」のよくある間違い

• ✕ 농담이 추웠다

  ○ 농담이 썰렁했다

  日本語の「寒い」は冗談がつまらなくてしらける意味にも使いますが、その意味の韓国語は「춥다」ではなく「썰렁하다」とします。