心臓発作

심sim장jang마ma비bi

意味

심장마비のイラスト

例文

갑gap자jja기gi 심sim장jang마ma비bi가ga 났nat다tta.

突然心臓発作が起きた。

그geu는neun 운un동dong 중jung에e 심sim장jang마ma비bi로ro 쓰sseu러reo졌jeot다tta.

彼は運動中に心臓発作で倒れた。

コアイメージ

心臓のポンプ作用が突如止まり呼吸や意識に影響を与える緊急事態

関連語

(名) 심sim장jang병byeong：心臓病

(名) 심sim장jang질jil환hwan：心臓疾患

使い方

類義語との違い

심sim장jang마ma비bi: 心臓の収縮が急に止まって血液を送り出せなくなり即座の手当てが必要になる危険な状態
심sim정jeong지ji: 心臓の拍動や電気信号が停止して脈拍や呼吸がなくなり直ちに蘇生処置が必要になる状態
심sim근geun경gyeong색saek: 心臓の筋肉に血液が届かなくなってその部分が傷んで強い胸痛や緊急治療が必要になる

韓国語での定義

심sim장jang의ui 펌peom프peu 작ja용gyong이i 갑gap자jja기gi 중jung단dan되doe어eo 호ho흡heup과kkwa 의ui식si에ge 영yeong향hyang을eul 주ju는neun 응eung급geup 상sang태tae.

語源

심장（心臟）＋마비（麻痺）の組み合わせで直訳は「心臓の麻痺」であり、原因や細かな病態は심근경색（心筋梗塞）などと異なるが、심근경색が進行して심장마비に至ることがある

コラム

  • 日常表現では「심장마비 올 뻔했어」のように驚きを表す比喩が多いが、医療現場では심장마비は具体的な救急診療を必要とする病態名である点を意識することが学習上役立つ

ゲームで覚える・約 1 分

심장마비 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「心臓発作」は韓国語で何と言う？

「心臓発作」は韓国語で「심장마비」と言います。日本語の「心臓麻痺」に当たる漢字語ですが、韓国語では心停止に至る重篤な発作だけでなく、一般的な心臓発作全般を指す表現として日常的にも医学的にも最も広く使われます。

使い分け

  • 심장마비

    日常会話からニュース、医療現場まで広く使われる一般的な表現です。突然心臓の機能が停止・低下する発作全般を指します。

    할아버지께서 갑작스러운 심장마비로 쓰러지셨어요.

    祖父が突然の心臓発作で倒れました。

よくある間違い

  • ✕ 심장발작 (心臓発作)

    ○ 심장마비

    漢字を直訳した語も存在しますが、韓国語では「심장마비」と表現するのが一般的です。

「心臓発作」のよくある質問

Q. 「心臓発作を起こす」は何と言いますか？
「심장마비가 오다（心臓発作が来る）」または「심장마비를 일으키다（心臓発作を起こす）」と表現します。日常会話では「심장마비가 오다」の形が自然によく使われます。
Q. 心筋梗塞とはどう使い分けますか？
「심근경색（心筋梗塞）」は血管が詰まる特定の病名を指します。「심장마비」はその結果として起きる心機能停止や発作全般を指すため、原因と症状の関係として使い分けられます。

「心臓発作」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ