タクシーは韓国語で？택시・택시요の例文

韓国語

意味

例文

「タクシー」は韓国語で何と言う？

「タクシー」は韓国語で「택시」と言います。日本語と同じく英語のtaxiに由来する外来語で、日常会話から看板まで最も一般的に使われます。また、道端で走っているタクシーを呼び止めたり、運転手に合図を送ったりする際には語尾に「요」を付けた「택시요」が使われます。

使い分け

택시
最も標準的で一般的な名詞です。乗り物としてのタクシー全般を指し、日常会話から公の場まで幅広く使われます。
택시를 타고 갈까요?
タクシーに乗って行きましょうか？
택시요
路上で空車を呼び止める際のかけ声です。手を挙げながら運転手に向けて「タクシー！」と声をかける場面で使います。
택시요! 잠깐만 서 주세요!
タクシー！ちょっと止まってください！

よくある間違い

✕ タクシーを呼ぶ時に「기사님요!」と叫ぶ
○ 택시요! または 기사님!
「기사님（運転手さん）」に呼びかけの「요」は直接つけません。呼び止めるときは「택시요!」などが自然です。

「タクシー」のよくある質問

Q. 「タクシーを呼ぶ」は何と言いますか？

「택시를 부르다」と言います。配車アプリなどでタクシーを手配する際にもこの表現がよく使われます。また、電話で呼ぶ専用のタクシーは「콜택시（コールタクシー）」と呼ばれます。

Q. タクシーの運転手への自然な呼びかけは？

「기사님（技士様）」と呼ぶのが最も丁寧で一般的です。車内で「ここで降ろしてください」と伝えたいときなど、呼びかけの言葉として「기사님, 여기서 내려 주세요」のように使います。

例文

비bi가ga 와wa서seo 택taek시ssi를reul 불bul렀leo어sseo요yo.

雨が降っていたのでタクシーを呼びました。

짐ji이mi 많ma아na서seo 택taek시ssi를reul 탔ta어sseo요yo.

荷物が多くてタクシーに乗りました。

コアイメージ

メーターで運賃を計り乗客を目的地まで運ぶ有料の自動車

使い方

택taek시ssi를reul 타ta다da

タクシーに乗る
택taek시ssi를reul 잡jap다tta

タクシーを拾う
택taek시ssi로ro 가ga다da

タクシーで行く

類義語との違い

택taek시ssi: 乗客を目的地まで運び運賃はメーターで計る有料の自動車
버beo스seu: 街中の定められた路線で多数の乗客を運ぶ公共の自動車
지ji하ha철cheol: 地下や高架の専用路線を走り多くの乗客を運ぶ公共の鉄道

韓国語での定義

요yo금geu을meul 미mi터teo기gi로ro 계gye산san해hae 승seung객gae을geul 목mok적jjeok지jji까kka지ji 태tae워wo 주ju고go 대dae가ga를reul 받ban는neun 유yu료ryo 차cha량ryang

語源

韓国語「택시」は英語 taxi の借用語で、taxi は taxicab の短縮形である

コラム

韓国では「택시 타다」が一般的な言い方であり、乗車前にメーターが動いているか確認し、深夜は심야할증で料金が上がることがあるため配車アプリがよく使われる

ゲームで覚える・約 1 分

택시 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

택taek시ssi요yo

意味

感動詞タクシー！
感動詞タクシーをお願いします
感動詞タクシーください

例文

택taek시ssi요yo!

タクシー！

여yeo기gi 택taek시ssi요yo!

ここ、タクシー！

コアイメージ

手を挙げて通りのタクシーに短く呼びかける場面

使い方

여yeo기gi 택taek시ssi요yo!

ここ、タクシー！
기gi사sa님nim, 택taek시ssi요yo!

運転手さん、タクシーお願いします！

類義語との違い

택taek시ssi요yo: 通りで手を挙げて短く声を出し、タクシー運転手の注意を引いて乗せてもらうための掛け声。
저jeo기gi요yo: 店員や通行人などの注意を短く引くときに使う呼びかけ。
여yeo기gi요yo: 自分のいる場所に来てほしいときに店員などを呼ぶ掛け声。
거geo기gi요yo: 離れた場所にいる人の注意を引くときに使う呼びかけ。