~ 수업su eop 시작일이si ja gi ri 언제인가요eon je in ga yo?

意味

〜の授業はいつ始まりますか？

解説

授業の開始日を尋ねるやわらかい表現。個人の先生や案内係にいつからかを確認するときに使え、目上には丁寧語を保つと安心

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧語学学校や習い事の受付、または個人レッスンの講師に対して、開講日を確認したいときに使います。疑問符を伴うやわらかく丁寧な尋ね方で、事務的になりすぎず失礼のない印象を与えます。初対面の案内係や目上の先生にも安心して使える表現です。

言い換え・似た表現

• 수업이 언제 시작해요?

  授業はいつ始まりますか？　（日常会話でよく使われる、親しみのある丁寧な表現です。）

• 수업 시작일이 언제입니까?

  授業の開始日はいつでしょうか？　（より改まった格式高い言い方で、公の窓口向きです。）

• 언제부터 수업을 들을 수 있나요?

  いつから授業を受けられますか？　（受講可能な時期を自分視点で尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• 다음 주 월요일부터 시작해요.

  来週の月曜日から始まりますよ。

• 3월 5일에 개강할 예정입니다.

  3月5日に開講する予定です。

よくある間違い

• ✕ 수업 스타트가 언제예요?

  ○ 수업 시작이 언제예요?

  韓国語では授業の始まりに英語のスタートはあまり使いません。