モチタン辞典 › モチタン韓国語辞典 › テーマ別韓国語単語 › 広告・マーケティング
広告・マーケティングの韓国語単語一覧【31語】광고・마케팅など
広告やマーケティングの分野では、日本語と同源の漢字語と英語由来の外来語が混在しているのが特徴です。まずは基本となる광고（広告）を押さえ、홍보（広報）や마케팅（マーケティング）とのニュアンスの違いを整理しましょう。本ページでは、企画から効果測定まで実務で頻出の韓国語単語【31語】を体系的に紹介します。
広告の基本（6語）
| 韓国語 | 読み方 | 意味 |
|---|
| 광고 | クァンゴgwanggo | 広告 |
| 마케팅 | マケティン | マーケティング |
| 홍보 | ホンボhongbo | 広報 |
| 캠페인 | ケムペインkaempein | キャンペーン |
| 프로모션 | プロモーションpeuromosyeon | 販売促進 |
| 선전 | ソンジョンseonjeon | 宣伝 |
商品・ブランド（9語）
| 韓国語 | 読み方 | 意味 |
|---|
| 상품 | サンプムsangpum | 商品 |
| 제품 | チェプムjepum | 製品 |
| 브랜드 | プレンドゥbeuraendeu | ブランド |
| 신상품 | シンサンプムsinsangpum | 新商品 |
| 신제품 | シンジェプムsinjepum | 新製品 |
| 결합상품 | キョルハプサンプムgyeolhapssangpum | セット商品 |
| 금융상품 | クミュンサンプムgeumnyungsangpum | 金融商品 |
| 전자제품 | チョンジャジェプムjeonjajepum | 電子製品 |
| 가전제품 | カジョンジェプムgajeonjepum | 家電製品 |
顧客・市場（5語）
| 韓国語 | 読み方 | 意味 |
|---|
| 고객 | コゲクgogaek | 顧客 |
| 시장 | シジャンsijang | 市場 |
| 소비자 | ソビジャsobija | 消費者 |
| 타깃 | タギッ | ターゲット |
| 고객지원 | コゲクチウォンgogaekjjiwon | 顧客サポート |
広告実務（6語）
| 韓国語 | 読み方 | 意味 |
|---|
| 광고주 | クァンゴジュ | 広告主 |
| 광고비 | クァンゴビ | 広告費 |
| 상품명 | サンプムミョンsangpummyeong | 商品名 |
| 상품설명 | サンプムソルミョンsangpumseolmyeong | 商品説明 |
| 상품권 | サンプムクォンsangpumgwon | 商品券 |
| 상품번호 | サンプムボノsangpumbeonho | 商品番号 |
効果測定（5語）
| 韓国語 | 読み方 | 意味 |
|---|
| 효과 | ヒョグァhyogwa | 効果 |
| 효과적 | ヒョグァジョクhyogwajeok | 効果的 |
| 클릭률 | クリンニュル | クリック率 |
| 전환율 | チョヌァンニュル | コンバージョン率 |
| 매출 | メチュル | 売上 |
カタカナ読みは目安です。
覚え方・使い方のポイント
- 클릭률と전환율の接尾辞は、直前の文字のパッチムによって表記が変わります。ㄴパッチムや母音の後は「율（전환율）」、それ以外のパッチムの後は「률（클릭률）」となるルールを押さえましょう。
- 타깃（ターゲット）や마케팅（マーケティング）などの外来語は日本語のカタカナ表記と異なります。特に타깃は末尾にㅅパッチムが使われるなど、韓国語独自の外来語表記法を意識して覚えるのがコツです。
- 광고（広告）に漢字1文字が付いた광고주（広告主）や광고비（広告費）のように、韓国語のビジネス用語は漢字語の組み合わせで成り立っています。核となる単語を起点に関連語をまとめて定着させましょう。
「率」を表す表記の使い分け율（ユル）
- ㄴパッチムまたは母音の後に接続
- 例：전환율（コンバージョン率）
률（リュル）
- ㄴ以外のパッチムの後に接続
- 例：클릭률（クリック率）
直前の文字のパッチムによって「율」と「률」を使い分けます。
他の言語で「広告・マーケティング」を見る
ほかのテーマの韓国語単語（174テーマ）韓国語の単語帳（TOPIK・ハングル検定）
