思想

사sa상sang

意味

  • 名 思想しそう
  • 名 史上
  • 名 死傷
사상のイラスト

例文

그geu의ui 사sa상sang은eun 민min주ju주ju의ui를reul 강gang하ha게ge 지ji지ji한han다da.

彼の思想は民主主義を強く支持する。

학hak생ssaeng들deu은reun 사sa상sang의ui 자ja유yu를reul 존jon중jung해hae야ya 한han다da고go 말mal했haet다tta.

学生たちは思想の自由を尊重すべきだと言った。

コアイメージ

個人や集団が信じて従う考えや価値観のまとまり。

関連語

(名) 사sa상sang가ga：思想家

(形) 사sa상sang적jeok：思想的

(名) 사sa상sang성seong：思想性

↔︎ (名) 실sil천cheon：実践

↔︎ (名) 행haeng동dong：行動

使い方

類義語との違い

사sa상sang: 個人や集団が基にしている考えや価値のまとまり。
생saeng각gak: ある事について思いついたり考えたりする内容。
가ga치chi관gwan: 暮らしや行動の判断に影響する大切な考え方。
신sin념nyeom: 行動を支える強い信じる気持ち。

韓国語での定義

개gae인i이ni나na 집jip단tta이ni 믿mit거kkeo나na 따tta르reu는neun 생saeng각gak과kkwa 가ga치chi관gwa의nui 체che계gye.

語源

사상は漢字の思(考える)と想(思い描く)から成る漢語で、中国語の思想を借用した語であるため、『考えること』や『信念の体系』を意味する用法が基本となっている。

コラム

  • 口語では '사상' はやや硬い語で日常の単純な「考え」は '생각' を使う場面が多く、同音の '史上' や '死傷' は漢字も意味も異なるので文脈で区別する。

「思想」は韓国語で何と言う？

「思想」は韓国語で「사상（ササン）」と言います。漢字「思想」の韓国語読みで、政治や哲学における考えの体系から個人の社会観まで、日本語の「思想」とほぼ同じ文脈・ニュアンスで使われます。

使い分け

  • 사상

    政治、哲学、社会に対する根本的な考えや理念を指します。「思想家」「自由主義思想」などの複合語でもよく使われます。

    그의 사상은 많은 사람들에게 영향을 주었다.

    彼の思想は多くの人々に影響を与えた。

よくある間違い

  • ✕ 사상 (史上)

    ○ 사상 (思想)

    同音異義語に「史上（사상）」があり、文脈での判断が必要です。

「思想」のよくある質問

Q. 「思想犯」は韓国語で何と言いますか？
「사상범（ササンボム）」と言います。漢字「思想犯」をそのまま読んだ語で、特定の政治的・社会的な信条や思想を理由に処罰される人を指す歴史的・法律的な文脈で用いられます。
Q. 個人の考えも「사상」で表せますか？
体系的な信念であれば「사상」と言えますが、日常的な「個人の思い・考え」を指す場合は「생각（考え）」を使うのが自然です。「사상」は哲学的・社会的な重みのある理念に使われます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ