実践

실sil천cheon

意味

  • 名 実践じっせん
실천のイラスト

例文

그geu는neun 아a이i디di어eo를reul 실sil천cheo으neu로ro 옮om긴gin다da.

彼はアイデアを実践に移す。

구gu체che적jeo인gin 실sil천cheon 계gye획hoe이gi 필pi요ryo하ha다da.

具体的な実践計画が必要だ。

コアイメージ

言葉や計画を身体の動きに変えて実際に行う過程

関連語

(動) 실sil천cheon하ha다da：実践する

(形) 실sil천cheon적jeok：実践的

(名) 실sil천cheol력lyeok：実践力

↔︎ (名) 이i론ron：理論

使い方

類義語との違い

실sil천cheon: 計画や考えを行動に移して実際に行うこと
행haeng동dong: 考えたことを体で表す動き
실sil행haeng: 与えられた手順で仕事や作業を行うこと
실sil현hyeon: 目標や望みを事実としてかなえること
수su행haeng: 任務や役割を最後まで行うこと

韓国語での定義

계gye획hoe이gi나na 생saeng각ga을geul 말ma이ri나na 이i론ro에ne 그geu치chi지ji 않an고ko 몸mo으meu로ro 옮om기gi는neun 행haeng동dong이i나na 과gwa정jeong.

語源

漢字語で、實は『現実・実体』、踐は『踏む・行う』を表し、元は『踏んで進む』という物理的な意味から転じて『実際に行うこと』になった。

コラム

  • 「실행」と比べると「실천」は信念や習慣を具体的に行うニュアンスが強く、単に遂行するというより口で言うだけで終わらせない意図を含む点に注意する。

ゲームで覚える・約 1 分

실천 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「実践」は韓国語で何と言う？

「実践」は韓国語で「실천」と言います。日本語の「実践」とほぼ同じ意味で使われ、計画や考えを行動に移すことを指します。動詞として使う場合は「실천하다（実践する）」の形になります。日常会話からビジネスまで幅広く用いられる一般的な単語です。

使い分け

  • 실천

    考えや計画を実際に行動に移すことを表します。理論に対する行動や、目標を実行に移す場面で広く使われます。

    계획을 세웠으면 실천하는 것이 중요해요.

    計画を立てたら実践することが大切です。

よくある間違い

  • ✕ 실전（実践するつもりで）

    ○ 실천

    「실전（実戦）」と発音が似ていますが、行動に移すという意味の「実践」は「실천」です。

「実践」のよくある質問

Q. 「実践する」は韓国語で何と言いますか？
「실천하다」と言います。「実践に移す」と言いたいときは「실천으로 옮기다」という表現もよく使われます。決意したことを実際に行う場面で自然に使えます。
Q. 「実戦」と「実践」はどう違いますか？
「実戦（실전）」は実際の戦いや本番の試合・練習を指し、「実践（실천）」は考えや計画を行動に移すことを意味します。発音も似ているため、文脈に合わせて使い分けましょう。

「実践」は英語では

「実践」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ