빌라

「빌라」の例文例文

「빌라」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  역 근처에 있는 빌라를 보러 갔어요.

  駅の近くにある低層マンションを見に行きました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  엘리베이터가 없는 빌라라 짐을 옮길 때 꽤 힘들었어요.

  エレベーターのない集合住宅なので、荷物を運ぶ時にかなり大変でした。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  최근 전세 사기 피해가 다세대 빌라에 집중되면서 세입자들의 불안이 커지고 있다.

  最近、チョンセ詐欺の被害が多世帯住宅に集中しており、入居者の不安が高まっている。

• 日常会話

  우리 빌라는 주차 공간이 너무 좁아서 차 댈 때마다 스트레스야.

  うちの低層マンションは駐車場が狭すぎて、車を止めるたびにストレスだよ。

「빌라」の意味ごとの使い方

• アパート

  친구가 사는 빌라 앞에서 기다렸어요.

  友達が住むアパートの前で待ちました。

「빌라」の使い方使い方

• 오o래rae된doen 빌bil라la

  古い集合住宅

  오래된 빌라는 관리가 어려워요.古い集合住宅は管理が難しいです。

• 빌bil라la촌chon

  集合住宅街

  빌라촌에는 작은 가게가 많아요.集合住宅街には小さな店が多いです。

• 빌bil라la에e 살sal다da

  集合住宅に住む

  저는 조용한 빌라에 살아요.私は静かな集合住宅に住んでいます。

「빌라」とよく一緒に使う語

• 신축 빌라　新築の集合住宅
  （신축：新築）
• 빌라 전세　集合住宅のチョンセ契約
  （전세：保証金一括払いの賃貸）
• 빌라 월세　集合住宅の月払い家賃
  （월세：家賃）
• 빌라 매매　集合住宅の売買
  （매매：売買）
• 빌라 관리비　集合住宅の管理費
  （관리비：管理費）

「빌라」の類義語との違い類義語との違い

빌bil라la: 低層で複数世帯が入る小規模な集合住宅で、古くてエレベーターがないことが多い。
아a파pa트teu: 中高層で多くの世帯が入る大規模な集合住宅で、管理や共用設備が整っていることが多い。
주ju택taek: 一戸ごとに独立した住まいで、戸建てなど個別の住宅を指す。
다da세se대dae주ju택taek: 一つの建物に複数の世帯が住む低層の集合住宅で、各世帯が別々の住戸を持つことが多い。
원wol룸lum: 居室と生活スペースが一体になった小さな住戸で、単身者向けの間取りであることが多い。

「빌라」の韓国語での定義韓国語での定義

여yeo러reo 가ga구gu가ga 한han 건geon물mu에re 모mo여yeo 사sa는neun 저jeo층cheung 또tto는neun 중jung층cheung의ui 주ju택tae으geu로ro, 보bo통tong 2~3층cheung 규gyu모mo의ui 작ja은geun 다da세se대dae주ju택tae을geul 가ga리ri킨kin다da.

「빌라」のよくある間違い

• ✕ 빌라에 살아요

  ○ 아파트에 살아요

  日本語の「マンション」が高層で多くの世帯が入る大規模な集合住宅を指す場合は、低層の小規模住宅を指す「빌라」ではなく「아파트」を使います。