~ 부족하면pu jo ka myeon 어떻게eo tteo ke 하나요ha na yo?

意味

〜が足りなければどうしたらいいですか？

解説

必要量が足りないときの相談表現。準備時間や時間配分が不足する場面で、具体的な対処法を相手に尋ねるときに用いる

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧準備時間や人員、予算、材料などの必要量が足りなくなる可能性を想定し、上司や担当者に対処法を相談するときに使います。困り果てる前段階として、冷静に代替案や次の手順を確認する前向きなニュアンスを含みます。

言い換え・似た表現

• 부족하면 어떻게 해야 해요?

  足りなければどうすべきですか？　（義務のニュアンスが強まり、取るべき行動を明確に求める表現です。）

• 부족할 경우에는 어떻게 하죠?

  不足する場合にはどうしましょうか？　（仮定をより改まった表現にし、相手と相談する柔らかい響きです。）

• 모자라면 어떻게 해요?

  足りなければどうしますか？　（固有語を使った、より日常会話らしく親しみのある言い方です。）

言われたときの返し方

• 그럴 때는 저한테 바로 말씀해 주세요.

  そのときは私にすぐ言ってください。

• 시간이 더 필요하면 마감일을 연장해 드릴게요.

  時間をもっと必要とされるなら、締め切りを延長しますよ。