변심하다

「변심하다」の例文例文

「변심하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  좋아하던 사람이 변심해서 슬펐어요.

  好きだった人が心変わりして悲しかったです。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  결혼을 앞두고 상대방이 변심하는 바람에 큰 충격을 받았다.

  結婚を控えて相手が心変わりしたせいで大きなショックを受けた。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  선거 막판에 부동층 유권자들이 대거 변심하면서 선거 판세가 완전히 뒤집혔다.

  選挙終盤に浮動層の有権者が大挙して心変わりしたことで、選挙情勢が完全に覆った。

• 日常会話

  나중에 딴소리하면서 변심하면 절대 안 돼!

  あとで違うこと言って心変わりしたら絶対に駄目だからね！

「변심하다」の意味ごとの使い方

• 心変わりする自動詞
• 気が変わる自動詞
• 気持ちが変わる自動詞
• 考えを変える自動詞

「변심하다」の使い方使い方

• 갑gap자jja기gi 변byeon심sim하ha다da

  急に心変わりする

  그는 계약서에 서명하기 직전에 갑자기 변심했어요.彼は契約書に署名する直前に、急に心変わりしました。

• 돌do연ryeon 변byeon심sim하ha다da

  突然心変わりする

  주인공은 돌연 변심해 계획을 바꿨어요.主人公は突然心変わりして、計画を変えました。

「변심하다」とよく一緒に使う語

• 변심한 애인　心変わりした恋人
  （애인：恋人）
• 변심한 연인　心変わりした恋人
  （연인：恋人）
• 변심한 배우자　心変わりした配偶者
  （배우자：配偶者）

「변심하다」の類義語との違い類義語との違い

변byeon심sim하ha다da: 気持ちや決意の向きが別の方向へ移ること
마ma음eu이mi 바ba뀌kkwi다da: 気持ちの向きが別の方向に移ること
생saeng각ga이gi 바ba뀌kkwi다da: 頭の中の考えや意見が変わること
마ma음eu을meul 바ba꾸kku다da: 気持ちや判断を別のものに変えること
결gyeol심si이mi 바ba뀌kkwi다da: 固めた決意や決断の内容が変わること

「변심하다」の韓国語での定義韓国語での定義

마ma음eu의mui 뜻tteu이si나na 감gam정jeong이i 이i전jeon과gwa 달dal라la지ji다da.

「변심하다」のよくある間違い

• ✕ 그는 마음을 변심했어요

  ○ 그는 변심했어요

  「마음을 바꾸다」の形に引かれて目的語を置きやすいですが、「변심하다」は気持ちや決意が変わることを表す自動詞なので、「마음을」を使いません。