同窓

동dong문mun

意味

  • 名 同窓どうそう
  • 名 同門
  • 名 東門
동문のイラスト

例文

그geu 학hak교kkyo에e는neun 많ma은neun 동dong문mun들deu이ri 있it다tta.

その学校には多くの同窓がいます。

동dong문mun회hoe에e 많ma은neun 사sa람ram들deu이ri 왔wat다tta.

同窓会に多くの人が来た。

コアイメージ

同じ学校や学科で学び、卒業やつながりで結ばれた人々の集団を思わせる像

関連語

(名) 동dong문mun회hoe：同窓会

(名) 동dong문mun회hoe장jang：同窓会会長

↔︎ (名) 타ta교gyo생saeng：他校の学生

使い方

類義語との違い

동dong문mun: 同じ学校や学科で学んで卒業し、卒業生同士のつながりを示す正式な語。
동dong창chang: 同じ学校で学んで卒業した人を指す、くだけた場面でよく使われる語。
선seon배bae: 先に入学した同じ組織の年上の人を指す語。
후hu배bae: 後に入学した同じ組織の年下の人を指す語。
동dong기gi: 同じ年に入学した同級生やその集まりを指す語。

韓国語での定義

같ga은teun 학hak교kkyo나na 같ga은teun 학hak과kkwa에e서seo 함ham께kke 공gong부bu했haet거kkeo나na 같ga은teun 학hak교kkyo를reul 졸jo업reo한pan 사sa람ram

語源

漢字の「同門」は同（同じ）と門（門、門下）から成り、もともとは同じ門に属する者、つまり同じ師や学派に学んだ仲間を指し、そこから同じ学校を卒業した者を意味するようになった

コラム

  • 日常では「동창」と使い分けられることが多く、友人同士の会話では 동창 がよく使われ、동문 は式典や履歴書、公式な紹介で使われることが多い

ゲームで覚える・約 1 分

동문 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「同窓」は韓国語で何と言う？

「同窓」に最もぴったりな韓国語は「동문」です。同じ学校で学んだ仲間や出身校のつながりを指す際に最も一般的に使われます。卒業生全体や母校の出身者を幅広く表し、同窓会や卒業生の集まりといった公私にわたる場面で広く定着している表現です。

使い分け

  • 동문

    同じ学校の出身者や卒業生を指す標準的な表現です。学年が違っても母校が同じであれば広く使えます。

    우리는 고등학교 동문이에요.

    私たちは高校の同窓です。

よくある間違い

  • ✕ 우리는 같은 학교 동창생이라서 학번은 달라요.

    ○ 우리는 같은 학교 동문이라서 학번은 달라요.

    「동창」は同學年を指すことが多く、學年が違う場合は「동문」が適切です。

「同窓」のよくある質問

Q. 「同窓会」は韓国語で何と言いますか？
「동문회」や「동창회」と言います。学校全体の卒業生が集まる組織や集まりは「동문회」と呼ぶことが多く、同じ学年やクラスの仲間の集まりは「동창회」と呼ぶのが一般的です。
Q. 「동문」と「동창」の違いは何ですか？
「동문」は同じ学校の出身者全般を指し、先輩や後輩を含めて広く使えます。一方「동창」は同じ学校を同じ時期に学んだ同級生・同輩を指すニュアンスが強い表現です。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ