~ 말씀해mal sseum hae 주세요chu se yo.

意味

〜について教えてください。

解説

丁寧に情報を求める表現。相手から詳しい説明や状況を聞きたいときに使い、目上にも使えるやわらかい敬語

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスシーンや公の場で、相手に状況や意見などを詳しく話してほしいときに使います。目上の人や顧客に対しても使える丁寧でやわらかい表現です。単に「言う」ことを促すだけでなく、相手を尊重しながら情報を求めるニュアンスを含みます。

言い換え・似た表現

• 말씀해 주시겠어요?

  お話しいただけますか。　（疑問形にすることで、より控えめで丁寧な依頼になります。）

• 말씀해 주십시오.

  お話しください。　（公的な場やアナウンスなどで使われる、最もかしこまった表現です。）

• 알려 주세요.

  教えてください。　（情報ややり方などを気軽に教えてほしいときの一般的な表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 말씀드리겠습니다.

  はい、お話しいたします。

• 제가 설명해 드릴게요.

  私がご説明しますね。

よくある間違い

• ✕ 이야기해 주세요.

  ○ 말씀해 주세요.

  目上の人の発言に対しては「話す」の尊敬語を使うのが自然だからです。