말씀mal sseum 드리겠습니다teu ri get sseum ni da.

意味

お伝えします。

解説

これから相手に伝える意思表示。目上や丁寧な場面で控えめに情報を知らせるときに使い、店員や窓口などでよく用いる

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスシーンや接客窓口などで、相手に説明や案内を始める前の前置きとして使います。目上の人や顧客に対して「これから申し上げます」「ご案内いたします」と丁寧に伝える表現です。改まった場で相手への敬意を示すのに適しています。

言い換え・似た表現

• 말씀 드릴게요.

  お話ししますね。　（少し柔らかく親しみのある丁寧な表現。）

• 안내해 드리겠습니다.

  ご案内いたします。　（手順や場所などを案内する際に使います。）

• 설명해 드리겠습니다.

  ご説明いたします。　（内容を詳しく説明する場面に適しています。）

言われたときの返し方

• 네, 말씀해 주세요.

  はい、お話しください。

• 네, 듣고 있습니다.

  はい、聞いています。

よくある間違い

• ✕ 말해 드리겠습니다.

  ○ 말씀 드리겠습니다.

  自分の発言をへりくだる際は「말」ではなく謙譲語の「말씀」を使います。