말씀mal sseum 잘chal 들었습니다teu reot sseum ni da.

말씀 잘 들었습니다.のイラスト

意味

お話をよく聞きました。

解説

話の内容をきちんと受け取ったことを示す短い返事.改まった場で了承や受け止めを伝えるときに使う丁寧な表現

例文

이번i beon 과제는 문단별로 요약해서 제출하세요.

今回の課題は段落ごとに要約して提出してください。

말씀mal sseum 잘chal 들었습니다teu reot sseum ni da.

お話をよく聞きました。

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスの会議や面接、改まった相談の場で、相手の説明や意見を一通り聞き終えた後に使います。相手の話をしっかりと傾聴・理解した姿勢を示す、落ち着きと礼儀正しさのある表現です。

言い換え・似た表現

  • 잘 들었습니다.

    よく聞きました。　（日常会話でも使える少し簡潔な表現です。）

  • 무슨 말씀인지 잘 알겠습니다.

    どういうお話かよく分かりました。　（内容の理解に焦点を置いた表現です。）

  • 좋은 말씀 감사합니다.

    良いお話をありがとうございます。　（助言やスピーチへの感謝を伝える表現です。）

言われたときの返し方

  • 네, 감사합니다.

    はい、ありがとうございます。

  • 도움이 되셨으면 좋겠습니다.

    お役に立てれば幸いです。

よくある間違い

  • ✕ 이야기 잘 들었습니다.

    ○ 말씀 잘 들었습니다.

    目上の人の話に対しては「話」を高める敬語「マルスム」を使うのが自然です。

「말씀 잘 들었습니다.」のよくある質問

Q. 相手の意見に賛成という意味も含まれますか？
基本的には「話を最後までしっかり聞いた」という事実と敬意を示す表現です。必ずしも全面的な賛同や承諾を意味するわけではないため、反対意見を切り出す際の前置きとしても用いられます。
Q. 電話を切る際にも使えますか？
電話でも相手からの説明や用件を聞き終えた際の相づちとして使えます。ただし、通話の締めくくりとしては、この一言だけでなく「それでは失礼します」などの挨拶を続けて添えるのが自然です。

このフレーズの単語を英語では

「말씀 잘 들었습니다.」と同じフレーズ帳のフレーズ

「말씀 잘 들었습니다.」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ