말씀mal sseum 부탁드립니다pu tak tteu rim ni da.

意味

お話をお願いします。

解説

誰かに話してほしいと頼む表現。会議や進行役が次の発言者に促すときに使う丁寧で改まった言い方

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネス会議やセミナーなどで、司会者や参加者が次の発言者に発言を促す際に使います。取引先や上司など目上の人に対しても失礼にならず、フォーマルで敬意のこもった表現です。電話口で用件を切り出してほしいときにもよく使われます。

言い換え・似た表現

• 말씀해 주시겠습니까?

  お話しいただけますでしょうか？　（疑問形にすることで、より相手への配慮が感じられる丁寧な表現です。）

• 한 말씀 부탁드립니다.

  一言お願いいたします。　（挨拶や感想など、短めのコメントを求めるときによく使います。）

• 말씀하세요.

  お話しください。　（丁寧ですが促すニュアンスが強く、目下や同僚に向けることが多いです。）

言われたときの返し方

• 네, 말씀드리겠습니다.

  はい、お話しいたします。

• 제가 먼저 말씀드려도 될까요?

  私から先にお話ししてもよろしいでしょうか？

よくある間違い

• ✕ 이야기 부탁드립니다.

  ○ 말씀 부탁드립니다.

  「이야기（話）」よりも、敬語の「말씀（お話）」を使う方がビジネスの場にふさわしいためです。