~만큼man keum 연장하고yeon jang ha go 싶어요si peo yo.

意味

〜ほど延長したいです。

解説

特定の長さだけ延ばしたいと伝える言い方。ホテルの宿泊や会議の時間延長など場面を限定せず具体的な長さを示して丁寧に頼む際に使う。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ホテルで滞在日数を延ばしたい時や、レンタカー、カラオケ、会議室などの利用時間を追加したい時に使います。店員や受付スタッフに対して具体的な長さを示し、丁寧に希望を伝える表現です。ビジネスから旅行まで幅広い場面で役立ちます。

言い換え・似た表現

• ~만큼 연장해 주세요.

  〜ほど延長してください。　（希望ではなく明確にお願いする表現です。）

• ~만큼 연장할 수 있을까요?

  〜ほど延長できますか？　（可否を尋ねる、より控えめで丁寧な表現です。）

• ~만큼 더 있고 싶어요.

  〜ほどもっと滞在したいです。　（滞在や同席を延ばしたい時に使う日常的な言い方。）

言われたときの返し方

• 네, 가능합니다. 바로 처리해 드릴게요.

  はい、可能です。すぐにお手続きいたします。

• 죄송하지만 다음 예약이 있어서 어렵습니다.

  申し訳ありませんが、次の予約が入っているため難しいです。

よくある間違い

• ✕ 1시간 만큼 연장하고 싶어요.

  ○ 1시간 연장하고 싶어요. / 1시간만큼 연장하고 싶어요.

  「만큼」は助詞なので、直前の名詞にスペースを空けず続けて書きます。