製造

제je조jo

意味

  • 名 製造せいぞう
제조のイラスト

例文

이i 공gong장jang은eun 휴hyu대dae폰pon 제je조jo를reul 담dam당dang합ham니ni다da.

この工場は携帯電話の製造を担当しています。

국gung내nae 제je조jo 제je품pu을meul 선seon호ho합ham니ni다da.

国産の製品を好みます。

コアイメージ

生産ラインで原料が次々と形を変えて製品になる連続した流れ

関連語

(動) 제je조jo하ha다da：製造する

(名) 제je조jo업eop：製造業

(名) 제je조jo사sa：製造業者

↔︎ (名) 소so비bi：消費

使い方

類義語との違い

제je조jo: 工場や企業で原料や部品を処理して製品を作ること
생saeng산san: 物やサービスを継続的に作り出すこと
가ga공gong: 原材料に加工や処理を加えて別の製品にすること
조jo립rip: 複数の部品を組み合わせて完成品にすること

韓国語での定義

공gong장jang이i나na 설seol비bi에e서seo 원won자ja재jae를reul 가ga공gong하ha여yeo 제je품pu을meul 만man들deul거geo나na 완wan성seong하ha는neun 일i이ri나na 과gwa정jeong

語源

漢字語で製(製: 만들 제)は「作る」、造(造: 지을 조)は「作り出す」を意味し、両字が結びついて物を作り出すことを表し、近代以降は工場での大量生産や製造業を指す語義に定着した

コラム

  • 日常会話では「제조」は工場や企業の話題で用いられ、手作りや料理の場面ではほとんど '만들다' が使われる

ゲームで覚える・約 1 分

제조 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「製造」は韓国語で何と言う？

「製造」に当たる最も一般的で標準的な韓国語は「제조」です。漢字「製造」の韓国語読みで、工場や産業での製品加工・生産全般を指します。「제작（製作）」や「생산（生産）」とも近いですが、原料から物を作り出す工業的な場面では基本的に「제조」を用います。

使い分け

  • 제조

    原料に手を加えて製品を作ること全般を指す表現です。製品のパッケージにある「製造年月」や「製造会社」などの表記にも広く用いられます。

    이 약은 엄격한 기준에 따라 제조되었습니다.

    この薬は厳格な基準に従って製造されました。

よくある間違い

  • ✕ 제작일자（製作日付）

    ○ 제조일자（製造日付）

    食品や工業製品のパッケージに書かれる「製造日」は、「제작」ではなく「제조」を用います。

「製造」のよくある質問

Q. 「製造業」は韓国語で何と言いますか？
「제조업」と言います。日本語の「製造業」と漢字も同じで、ビジネスやニュースなどで産業分類を指す際にもそのまま使われます。発音はパッチムの変化により「チェジョオプ」のようになります。
Q. 「제조」と「생산」の違いは何ですか？
「제조」は原料を加工して製品を作り出す作業そのものを指す傾向があります。一方、「생산（生産）」は製造を含め、農産物を含めた供給や数量など、経済活動全般を指す広い概念として使われます。

「製造」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ