튀어나오다

「튀어나오다」の例文例文

「튀어나오다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  갑자기 고양이가 골목에서 튀어나왔어요.

  突然、猫が路地から飛び出してきました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  벽에 못이 뾰족하게 튀어나와 있으니 다치지 않게 조심하세요.

  壁に釘が尖って突き出ているので、怪我をしないように気をつけてください。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  회의 도중 노사 간의 갈등이 격화되면서 서로를 향한 거친 고성이 튀어나왔다.

  会議の最中に労使間の対立が激化し、互いに向けた荒々しい怒号が飛び出した。

• 日常会話

  너무 놀라서 나도 모르게 비명이 튀어나왔잖아.

  すごく驚いて思わず悲鳴が飛び出ちゃったよ。

「튀어나오다」の意味ごとの使い方

• はみ出す自動詞

  의자가 책상 밖으로 튀어나와 통행을 방해했어요.

  椅子が机の外にはみ出して、通行の邪魔になりました。

• 突き出る自動詞
• 飛び出す自動詞

「튀어나오다」の使い方使い方

• 가ga방bang에e서seo 튀twi어eo나na오o다da

  かばんから飛び出す

  뛰다가 가방에서 영수증이 튀어나와 바닥에 떨어졌어요.走っていると、かばんからレシートが飛び出して床に落ちました。

• 말ma이ri 튀twi어eo나na오o다da

  言葉が飛び出す

  긴장한 탓에 하고 싶지 않던 말이 튀어나왔어요.緊張したせいで、言いたくなかった言葉が思わず飛び出しました。

• 아a이i디di어eo가ga 튀twi어eo나na오o다da

  アイデアがひらめく

  이야기하다 보니 재미있는 아이디어가 튀어나왔어요.話し合っているうちに、面白いアイデアがひらめきました。

「튀어나오다」とよく一緒に使う語

• 자동차가 튀어나오다　車が飛び出す
  （자동차：車）
• 공이 튀어나오다　ボールが飛び出す
  （공：ボール）
• 아이들이 튀어나오다　子どもたちが飛び出す
  （아이들：子どもたち）
• 강아지가 튀어나오다　子犬が飛び出す
  （강아지：子犬）
• 대답이 튀어나오다　答えがぽんと飛び出す
  （대답：返事）

「튀어나오다」の類義語との違い類義語との違い

튀twi어eo나na오o다da: 中から一気に勢いをつけて外へ飛び出す動きを表す。
나na오o다da: 内側や中から外へ出る動きを表す。
나na타ta나na다da: 姿や形が現れて見えるようになる動きを表す。
뛰ttwi쳐cheo나na오o다da: 勢いよく走って外へ飛び出す動きを表す。

「튀어나오다」の韓国語での定義韓国語での定義

안a에ne서seo 갑gap자jja기gi 밖ba으kkeu로ro 힘him차cha게ge 튀twi어eo나na오o는neun 동dong작ja이gi나na 상sang태tae를reul 이i르reu는neun 말mal.

「튀어나오다」のよくある間違い

• ✕ 가방에서 뛰어나오다

  ○ 가방에서 튀어나오다

  日本語の「飛び出す」は人が走って出る場合にも使うため迷いやすいですが、かばんの中の物が勢いよく外へ出る場合は「튀어나오다」を使います。