~ 등록하려고teung no ka ryeo go 해요hae yo.

意味

〜を登録しようと思っています。

解説

登録するつもりを伝える表現。オンラインや窓口でアカウントやサービスを作る意思を丁寧に伝え、手続きを頼む場面で使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ジム、語学堂、オンラインサービスなどの窓口や問い合わせで使います。自分の意思を柔らかく丁寧に伝えられるため、初対面の担当者に対しても自然に手続きの相談や申し込みを始められます。

言い換え・似た表現

• 등록하고 싶어요.

  登録したいです。　（自分の希望を直接的かつ素直に伝える表現です。）

• 등록하러 왔어요.

  登録しに来ました。　（すでに窓口に到着しており、目的を端的に伝えます。）

• 등록 신청하려고 하는데요.

  登録申請をしようと思っているのですが。　（語尾を濁して相手の案内を待つ、より丁寧な言い方です。）

言われたときの返し方

• 네, 이 신청서 먼저 작성해 주세요.

  はい、まずこちらの申込書にご記入ください。

• 어떤 프로그램으로 등록하시겠어요?

  どのプログラムにご登録されますか。