~ 등록했어요teung no kae sseo yo.

意味

〜を登録しました。

解説

登録を完了したことを伝える表現。授業や講座、イベントなどに申し込み手続きが終わったことを報告するときに使い、日常会話でよく使われる丁寧語

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう語学堂やジム、習い事の申し込みや、会員登録の手続きが完了したことを誰かに報告するときに使います。友人や同僚、先輩など幅広い相手に対して使える、日常会話で定番の柔らかい丁寧な表現です。

言い換え・似た表現

• 등록을 마쳤어요.

  登録を終えました。　（手続きをすべて完了させたニュアンスが強調されます。）

• 신청했어요.

  申請しました／申し込みました。　（イベントや講座への「申し込み」に近い表現です。）

• 등록했습니다.

  登録いたしました。　（よりかしこまった、ビジネスや公の場に適した表現です。）

言われたときの返し方

• 잘하셨네요! 언제부터 시작해요?

  よかったですね！いつから始まるんですか？

• 저도 같이 등록할 걸 그랬어요.

  私も一緒に登録すればよかったです。