~ 등록되었나요teung nok ttoe eon na yo?

~ 등록되었나요?のイラスト

意味

〜は登録されましたか？

解説

名前などが登録済みかを確認する表現。個人情報や名簿の有無を確かめる場面で自然な丁寧な言い方

例文

제che 이름이 등록되었나요?

私の名前は登録されましたか？

네ne, 여기yeo gi 명단에 있습니다it sseum ni da.

はい、こちらの名簿にあります。

使う場面・ニュアンス

丁寧病院、塾、会員制サービスなどの窓口で、自分の名前や情報がきちんと登録されているか確認するときに使います。店員や受付のスタッフに対して用いる表現で、失礼にならず柔らかく尋ねるニュアンスを含んでいます。

言い換え・似た表現

  • 등록됐어요?

    登録されましたか？　（日常会話でよく使われる少しくだけた表現です。）

  • 등록되어 있나요?

    登録されていますか？　（登録された状態が維持されているかを尋ねる表現です。）

  • 등록 확인 부탁드립니다.

    登録の確認をお願いします。　（より改まった敬語で、事務的な依頼のニュアンスです。）

言われたときの返し方

  • 네, 정상적으로 등록되었습니다.

    はい、正常に登録されました。

  • 아직 등록되지 않았습니다.

    まだ登録されていません。

「~ 등록되었나요?」のよくある質問

Q. 発音するときのコツはありますか？
「登録」にあたる単語は「トゥンノク」のように鼻音化して発音します。後ろの語と滑らかにつなげて「トゥンノクテオンナヨ」と読むと、より自然な発音になります。
Q. 自分の名前を補うにはどう言いますか？
「私の名前」を意味する「チェ イリゥム」を前に付けて、「チェ イリゥム トゥンノクテオンナヨ？」と言えば、「私の名前は登録されましたか？」という意味になります。

このフレーズの単語を英語では

「~ 등록되었나요?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「~ 등록되었나요?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ