대조

「대조」の例文例文

「대조」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  정답표와 답안지를 대조해 보세요.

  正答表と解答用紙を照らし合わせてみてください。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  형은 사교적인 반면에 동생은 내성적이어서 좋은 대조가 된다.

  兄は社交的な一方で弟は内向的で、良い対照になっている。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  수출이 호조를 보이는 반도체 산업과 달리, 내수 침체에 빠진 건설업은 극명한 대조를 보였다.

  輸出が好調を見せる半導体産業とは異なり、内需低迷に陥った建設業は極めて鮮明な対照を見せた。

• 日常会話

  어제 주문 내역이랑 영수증 대조해 봤어?

  昨日の注文履歴とレシートを突き合わせてみた？

「대조」の意味ごとの使い方

• 比較

  두 자료를 대조해 보니 오류가 발견되었다.

  二つの資料を比較してみると、誤りが見つかった。

• 対比

  두 작품은 분위기에서 뚜렷한 대조를 이룬다.

  この二つの作品は、雰囲気の面で明確な対比をなしている。

「대조」の使い方使い方

• 대dae조jo가ga 뚜ttu렷ryeo하ta다da

  対照がはっきりしている

  밝은 배경에서 검은 글자의 대조가 뚜렷하다.明るい背景では黒い文字との対照がはっきりしている。

「대조」とよく一緒に使う語

• 대조가 뚜렷하다　対照がはっきりしている
  （뚜렷하다：はっきりしている）
• 대조를 보이다　対照を示す
  （보이다：見える）

「대조」の類義語との違い類義語との違い

대dae조jo: 左右や前後の差を際立たせるために、二つ以上を並べて違いを明らかにすること。
비bi교gyo: 二つ以上を並べて違いや程度を比べること。
차cha이i: 二つ以上の物や状態の一致しない部分や差。
구gu별byeol: 似ている物の中で種類や違いをはっきり区別すること。
대dae비bi: 二つ以上の要素の差を際立たせること。

「대조」の韓国語での定義韓国語での定義

서seo로ro 다da른reun 두du 대dae상sang이i나na 상sang태tae를reul 놓no고ko 그geu 차cha이i를reul 분bun명myeong히hi 보bo여yeo 주ju는neun 비bi교gyo 방bang식si이gi나na 상sang태tae.

「대조」のよくある間違い

• ✕ 대조이 뚜렷하다

  ○ 대조가 뚜렷하다

  「대조」は母音で終わる名詞なので、主語を示す助詞は「이」ではなく「가」を付けます。