~대로tae ro 진행하겠습니다chin haeng ha get sseum ni da.

意味

〜どおりに進めます。

解説

相手の指示通りに進める意思を示す。会議や作業で決まった内容に従って落ち着いた丁寧な口調で伝える場面で使う。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスシーンで上司や取引先から指示やフィードバックを受けた際に使います。打ち合わせで合意した計画や、相手からの要望どおりに作業を進める旨を伝える表現です。落ち着きがあり、誠実で頼もしい印象を与えられます。

言い換え・似た表現

• 말씀하신 대로 진행하겠습니다.

  おっしゃったとおりに進めます。　（相手の発言を敬語で受ける、より丁寧で定番の形です。）

• 계획대로 진행하겠습니다.

  計画どおりに進めます。　（事前の予定に沿って作業を進めることを伝える表現です。）

• 요청하신 대로 처리하겠습니다.

  ご依頼いただいたとおりに処理いたします。　（具体的な作業や手続きを済ませるニュアンスが強まります。）

言われたときの返し方

• 네, 잘 부탁드립니다.

  はい、よろしくお願いいたします。

• 진행하시다가 문제 있으면 말씀해 주세요.

  進める中で問題があればおっしゃってください。

よくある間違い

• ✕ 말한 대로 진행하겠습니다.

  ○ 말씀하신 대로 진행하겠습니다.

  目上の人の発言に対して「話した」を使うと失礼なので尊敬語にします。