合流

합ham류nyu

意味

  • 名 合流ごうりゅう
합류のイラスト

例文

저jeo녁nyeo에ge 친chin구gu 모mo임i에me 합ham류nyu 의ui사sa를reul 전jeon했hae어sseo요yo.

夕方、友人の集まりへの合流の意思を伝えました。

고go속sok도tto로ro에e서seo 합ham류nyu 지ji점jeo을meul 미mi리ri 확hwa인gin하ha세se요yo.

高速道路で合流地点を事前に確認してください。

コアイメージ

複数の流れや人が一つにまとまって同じ方向や場所を共有する姿

関連語

(名) 합ham류nyu점jeom：合流地点

(名) 합ham류nyu자ja：合流者

↔︎ (名) 이i탈tal：離脱

使い方

類義語との違い

합ham류nyu: 別の人やグループの流れにあとから加わって同じ場所や活動を共有すること
참cham석seok: 会や集まりに行ってその場にいること
참cham가ga: 行事や活動に参加してその一員として関わること
참cha여myeo: 活動や話し合いに自分の力や意見を入れてかかわること
가ga입ip: 団体やサービスに正式に入ってメンバーになること

韓国語での定義

여yeo러reo 갈gal래lae의ui 흐heu름reu이mi나na 사sa람ram·의ui견gyeon 등deung이i 한han곳go으seu로ro 모mo여yeo 이i어eo지ji는neun 상sang태tae나na 그geu 행haeng위wi.

語源

漢字語で合(合わせる)と流(流れる)が結びついた語で、もともとは川などの流れが一つになることを指し、のちに人や車、意見などが一緒になる意味にも広がった

コラム

  • 友人との連絡では後からグループに入る意思を短く伝える場面が多く、合流の連絡は到着時間や集合場所の確認を合わせると誤解が減る

ゲームで覚える・約 1 分

합류 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「合流」は韓国語で何と言う？

「合流」は韓国語で「합류」と言います。日本語の合流と漢字も同じで、川の水や道路が一つに交わる物理的な合流だけでなく、途中でグループや集まりに加わること、組織や運動に新たに参加することなど、幅広い場面でそのまま同じように使われます。

使い分け

  • 합류

    人やグループに途中で合流するときや、川や道路が交わるときに幅広く使います。主に「합류하다（合流する）」の形で使われます。

    일이 끝난 후에 저도 모임에 합류할게요.

    仕事が終わった後に私も集まりに合流しますね。

よくある間違い

  • ✕ 중간에 만나요 (途中で合流します、のつもりで)

    ○ 중간에 합류할게요

    「만나요（会います）」でも伝わりますが、既存のグループに加わるニュアンスは「합류」を使う方が自然です。

「合流」のよくある質問

Q. 「後で合流するね」は何と言いますか？
「나중에 합류할게」と言います。友達同士のカジュアルな会話ならこの表現が定番です。丁寧に言う場合は「나중에 합류할게요」と語尾を変えれば、食事会などの集まりに遅れて参加する際に自然に使えます。
Q. 川や道路の合流にも使えますか？
はい、使えます。日本語と同様に「두 강이 합류하는 지점（二つの川が合流する地点）」や「도로 합류 구간（道路の合流区間）」のように、物理的に二つ以上の流れが一つに交わる場所にもそのまま表現できます。

「合流」は英語では

「合流」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ