외로워하다

「외로워하다」の例文例文

「외로워하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  강아지가 집에 혼자 남아 외로워해요.

  子犬が家に一人残されて寂しがっています。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  동생은 유학 생활을 시작한 뒤로 밥을 먹을 때마다 외로워했다.

  弟は留学生活を始めてから、ご飯を食べるたびに寂しがっていた。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  고령화 사회로 접어들면서 홀로 남겨져 극심하게 외로워하는 노인층에 대한 복지 대책 마련이 시급하다.

  高齢化社会へと入る中で、一人残され極度に寂しさを募らせる高齢者層に対する福祉対策の整備が急務だ。

• 日常会話

  할머니께서 요즘 부쩍 외로워하시니까 이번 주말에 다 같이 찾아뵙자.

  おばあちゃんが最近すごく寂しがっているから、今度の週末にみんなで会いに行こう。

「외로워하다」の意味ごとの使い方

• 孤独を感じる自動詞
• 寂しがる自動詞
• 寂しく思う自動詞

「외로워하다」の使い方使い方

• 낯nat선sseon 곳go에se서seo 외oe로ro워wo하ha다da

  見知らぬ場所で寂しく思う

  낯선 곳에서 가족을 생각하며 외로워했어요.見知らぬ場所で家族を思いながら寂しく思いました。

• 밤ba에me 외oe로ro워wo하ha다da

  夜に寂しく思う

  밤에 외로워하는 친구에게 먼저 연락했어요.夜に寂しく思う友達に先に連絡しました。

「외로워하다」とよく一緒に使う語

• 아이들이 외로워한다　子どもが寂しがる
  （아이：子供）
• 혼자 외로워한다　一人で寂しがる
  （혼자：一人で）
• 몹시 외로워한다　ひどく寂しがる
  （몹시：とても）
• 강아지가 외로워한다　子犬が寂しがる
  （강아지：子犬）

「외로워하다」の類義語との違い類義語との違い

외oe로ro워wo하ha다da: 表情や行動から寂しく感じている様子を表す動詞。
그geu리ri워wo하ha다da: 特定の人や物を恋しく思って懐かしく感じる動詞。
보bo고go 싶si어peo하ha다da: 離れている人に会いたいと感じる気持ちを表す動詞。
외oe로ro워wo지ji다da: 状況や時間の変化で寂しい気持ちになる動詞。
쓸sseul쓸sseul해hae지ji다da: 静かになったり気分が沈んだりして寂しくなる動詞。

「외로워하다」の韓国語での定義韓国語での定義

주ju로ro 타ta인i의nui 표pyo정jeong이i나na 행haeng동dong에e서seo 드deu러reo나na는neun 쓸sseul쓸sseul함ha을meul 관gwan찰chal해hae 말mal할hal 때ttae 쓰sseu는neun 동dong사sa로ro, 외oe롭rop다tta의ui 어eo간ga에ne 하ha다da를reul 붙bu여chyeo 만man든deun 말ma이ri다da.

「외로워하다」のよくある間違い

• ✕ 그는 외로워어요

  ○ 그는 외로워해요

  日本語の「寂しい」は形容詞なので「외롭다」と同じように語尾を付けたくなりますが、この語は「외로워하다」という動詞なので「해요」を残して活用します。