決定的な

결gyeol정jeong적jeok

意味

  • 形 決定的なけっていてきな
  • 副 決定的に
결정적のイラスト

例文

그geu의ui 한han마ma디di가ga 결gyeol정jeong적jeo인gin 영yeong향hyang을eul 미mi쳤cheot다tta.

彼の一言が決定的な影響を与えた。

그geu 한han 표pyo가ga 경gyeong기gi의ui 결gyeol정jeong적jeo인gin 순sun간ga이ni 됐dwaet다tta.

その一票が試合の決定的な瞬間になった。

コアイメージ

物事の結果を左右して最終的な決まりをつくる力や場面。

関連語

(名) 결gyeol정jeong：決定、判断

(動) 결gyeol정jeong하ha다da：決定する

(名) 결gyeol정jeong권gwon：決定権

↔︎ (形) 우u유yu부bu단dan한han：優柔不断な

↔︎ (形) 불bul확hwak실ssil한han：不確かな

使い方

類義語との違い

결gyeol정jeong적jeok: 物事の結果を左右して最終的な決まりをつくる力や場面を表す形容詞。
중jung요yo한han: 物事の価値や優先度が高く注目や対処が必要なことを表す形容詞。
중jung대dae한han: 結果や影響が大きく深刻な状況や事柄を表す形容詞。
치chi명myeong적jeo인gin: 取り返しがつかないほどの悪い影響や失敗につながる可能性が高いことを表す形容詞。

韓国語での定義

어eo떤tteon 일i의rui 결gyeol과gwa를reul 확hwak실ssil하ha게ge 좌jwa우u하ha거geo나na 그geu 방bang향hyang을eul 정jeong하ha는neun 성seong질ji이ri나na 상sang황hwang을eul 가ga리ri키ki는neun 형hyeong용yong사sa.

語源

漢字語の決定(결정)と接尾辞-적(的)から成り、결정は결정하다『決める』に由来して物事を定める意味を持ち、-적が性質を表して「決定的な」という意味になる。

コラム

  • 日常会話では重要な要因や瞬間を強調する際に使われ、『결정적 증거』『결정적 한마디』のように使われると結果がほぼ決まったニュアンスを伝えるため、軽い出来事には多用しない方が誤解を避ける。

「決定的な」は韓国語で何と言う？

「決定的な」に最もぴったりな韓国語は「결정적」です。漢字「決定的」をそのままハングル表記にした語で、日本語と全く同じ感覚で使えます。名詞を修飾する際は「결정적인（決定的な）」という連体形にして用いるのが一般的です。

使い分け

  • 결정적

    物事の成否や結末を左右する重大な要素を表します。「決定的な証拠」「決定的な瞬間」などの形で日常からビジネスまで幅広く使います。

    그 사건의 결정적인 증거를 찾았습니다.

    その事件の決定的な証拠を見つけました。

よくある間違い

  • ✕ 결정적 순간

    ○ 결정적인 순간

    名詞を修飾するときは冠形詞形の「-인」を補い「결정적인」とします。

「決定的な」のよくある質問

Q. 「決定打」は韓国語で何と言いますか？
そのまま漢字語で「결정타」と言います。「決定打を放つ（결정타를 날리다）」のようにスポーツやビジネスの勝負どころでよく使われます。
Q. 「決定的なミス」はどう表現しますか？
「결정적인 실수」と表現します。取り返しのつかない失敗や、勝敗・結果に直接悪影響を与えた重大なミスを指す際に適した表現です。

「決定的な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ