결정kyeol jeong ~입니다im ni da.

意味

決定は〜に関するものです。

解説

結論を伝える表現. 会議や連絡で採った結論や方針を丁寧に知らせるときに使い、敬体で公式寄りの落ち着いた語調

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスの会議や連絡、公式な案内などで、議論の末に出た結論や決定事項を関係者に報告する際に使います。取引先や社内の同僚・上司に対して用いる表現で、落ち着いたフォーマルな印象を与えます。

言い換え・似た表現

• 결정 사항은 다음과 같습니다.

  決定事項は以下の通りです。　（複数の決定内容を整理して伝える際に適した表現です。）

• 논의 결과는 이렇게 결정되었습니다.

  議論の結果、このように決定いたしました。　（協議を経た経緯を少し含めたいときに使います。）

• 최종 결정은 이것으로 정해졌습니다.

  最終決定はこちらに決まりました。　（いくつかの案から最終確定したことを強調できます。）

言われたときの返し方

• 확인했습니다. 안내해 주셔서 감사합니다.

  確認いたしました。ご案内ありがとうございます。

• 결정된 내용대로 진행하겠습니다.

  決定された内容の通りに進めます。

よくある間違い

• ✕ 결정은 ~로 했습니다（決定は〜にしました）

  ○ 결정은 ~입니다 / ~로 결정되었습니다

  主語が「決定」の場合、「決定にしました」とすると不自然なので述語の形を整えます。