取引先

거geo래rae처cheo

意味

  • 名 取引先とりひきさき
  • 名 得意先
  • 名 顧客
  • 名 仕入先
거래처のイラスト

例文

내nae일il 거geo래rae처cheo에e 방bang문mun할hal 예ye정jeong이i에e요yo.

明日は取引先を訪問する予定です。

새sae로ro운un 거geo래rae처cheo를reul 확hwak보ppo했haet습sseum니ni다da.

新しい取引先を確保しました。

コアイメージ

取引の窓口や担当先としての相手全体

関連語

(名) 거geo래rae：取引

(動) 거geo래rae하ha다da：取引する

(名) 거geo래rae선seon：取引先

使い方

類義語との違い

거geo래rae처cheo: 企業や個人で、取引を行う相手の会社や担当者全体を指す語。
고go객gaek: 商品やサービスを買う人や会社を指す語。
담dam당dang자ja: 仕事や取引を担当する人を指す語。
고go객gaek사ssa: 取引関係にある相手の会社を指す語。
공gong급geup처cheo: 商品や部品を供給する相手の会社や部署を指す語。

韓国語での定義

거geo래rae처cheo는neun 거geo래rae가ga 이i루ru어eo지ji는neun 상sang대dae방bang, 예ye컨keon대dae 고go객gaek·공gong급geu업beop체che·거geo래rae 담dam당dang 부bu서seo 등deung을eul 가ga리ri키ki는neun 명myeong사sa다da.

語源

處(처)は場所や相手を示す漢字語で、これが「거래」と結びつき取引相手やその担当先を指す語になったという成り立ちがある。

コラム

  • 会話では「거래처에 방문하다」「거래처에 연락하다」のような表現で使われ、仕事の話題でよく耳にする。

「取引先」は韓国語で何と言う？

「取引先」は韓国語で「거래처（コレチョ）」と言います。「取引（거래）」と「場所・相手（처）」を組み合わせた漢字語で、日本語の取引先とほぼ同じ感覚で使えます。ビジネス全般において、仕入れ先や販売先など事業上の取引関係がある相手企業・店舗を幅広く指す最も一般的な表現です。

使い分け

  • 거래처

    ビジネス全般で幅広く使われる標準的な表現です。仕入れ先や納品先、顧客企業など、金銭や商品の取引がある相手を指します。

    내일은 중요한 거래처와 미팅이 있습니다.

    明日は重要な取引先との打ち合わせがあります。

よくある間違い

  • ✕ 거래사（取引社）

    ○ 거래처

    日本語の「取引先」を会社だからと「取引社」とは言わず、「거래처」を使うのが自然です。

「取引先」のよくある質問

Q. 「取引先の担当者」は何と言いますか？
「거래처 담당자（コレチョ タムダンジャ）」と言います。メールや電話などで特定の窓口となる人を指す際によく使われるビジネス表現です。
Q. 「取引先を開拓する」の表現は？
「거래처를 개척하다（コレチョルル ケチョカダ）」や「거래처를 늘리다（コレチョルル ヌルリダ：取引先を増やす）」と表現します。新規開拓の文脈でよく用いられます。

「取引先」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ