유심

「유심」の例文例文

「유심」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  공항에서 유심을 바꿨어요.

  空港でSIMカードを交換しました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  휴대폰이 고장 나서 잠시 친구 폰에 제 유심을 꽂아 썼어요.

  携帯が故障したので、一時的に友達のスマホに自分のSIMカードを差して使いました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  개인정보 유출 피해를 예방하기 위해 금융 거래 시 유심 잠금 기능을 설정하는 것이 좋습니다.

  個人情報の流出被害を防ぐため、金融取引の際はSIMカードのロック機能を設定することをお勧めします。

• 日常会話

  혹시 스마트폰 유심 뺄 때 쓰는 핀 있어?

  もしかしてスマホのSIMカードを取り出すときに使うピンある？

「유심」の使い方使い方

• 유yu심si을meul 사sa다da

  SIMを買う

  분실한 유심 대신 새 유심을 샀어요.なくしたSIMの代わりに新しいSIMを買いました。

• 유yu심si을meul 개gae통tong하ha다da

  SIMを開通する

  인터넷으로 신청한 유심을 개통했어요.インターネットで申し込んだSIMを開通しました。

「유심」とよく一緒に使う語

• 유심을 넣다　SIMカードを入れる
  （넣다：入れる）
• 유심을 교체하다　SIMカードを交換する
  （교체하다：交換する）
• 유심을 빼다　SIMカードを取り出す
  （빼다：取り出す）
• 유심을 등록하다　SIMカードを登録する
  （등록하다：登録する）

「유심」の類義語との違い類義語との違い

유yu심sim: 端末に差して契約情報を読み取り、通話やインターネット接続を可能にする小さなICカードやその部品
심sim카ka드deu: 端末で電話番号と契約情報を認証するために使うカード状の部品

「유심」の韓国語での定義韓国語での定義

휴hyu대dae전jeon화hwa의ui 가ga입ip자jja 정jeong보bo와wa 인in증jeung키ki를reul 담da아ma 통tong화hwa·데de이i터teo 서seo비bi스seu의ui 사sa용yong자ja를reul 식sik별ppyeol하ha고go 연yeon결gyeol하ha는neun 전jeon자ja식sik 칩chip 또tto는neun 카ka드deu

「유심」のよくある間違い

• ✕ 유심를 사다

  ○ 유심을 사다

  日本語の「SIMカードを」は助詞の形が変わりませんが、韓国語では「유심」が子音で終わるため「를」ではなく「을」を使います。