개통일

「개통일」の例文例文

「개통일」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  새 휴대전화의 개통일은 내일이에요.

  新しい携帯電話の開通日は明日です。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  약정 기간은 처음 통신 서비스를 시작한 개통일부터 계산됩니다.

  契約期間は、初めて通信サービスを開始した開通日から計算されます。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  해당 고속철도는 잦은 설계 변경으로 인해 당초 예정되었던 개통일보다 1년 이상 늦춰졌습니다.

  該当の高速鉄道は度重なる設計変更により、当初予定されていた開通日より1年以上遅れました。

• 日常会話

  지하철 신규 노선 개통일에 맞춰서 첫차 타러 갈래?

  地下鉄の新路線の開通日に合わせて始発に乗りに行かない？

「개통일」の使い方使い方

• 개gae통tong일il 확hwa인gin

  開通日の確認

  개통일 확인이 필요합니다.開通日の確認が必要です。

• 개gae통tong일il 변byeon경gyeong

  開通日の変更

  개통일 변경 신청서를 작성했어요.開通日の変更申請書を作成しました。

「개통일」とよく一緒に使う語

• 개통일을 확인하다　開通日を確認する
  （확인하다：確認する）
• 개통일을 변경하다　開通日を変更する
  （변경하다：変更する）
• 개통일을 조회하다　開通日を照会する
  （조회하다：検索する）

「개통일」の類義語との違い類義語との違い

개gae통tong일il: 機器や通信サービスなどが使えるように稼働を開始する日
가ga입i일bil: サービスに申し込んだ日
개gae시si일il: 事柄や活動が公式に始まる日

「개통일」の韓国語での定義韓国語での定義

서seo비bi스seu나na 설seol비bi가ga 가ga동dong되doe어eo 이i용yong할hal 수su 있it게kke 되doe는neun 날nal

「개통일」のよくある間違い

• ✕ 개통 일

  ○ 개통일

  日本語では語の間に空白を入れないため、漢字語の「開通」と「日」を別々に訳して「개통 일」と書きやすいですが、この名詞は「개통일」と続けて書きます。