モチタン韓国語辞典 › 韓国語フレーズ集 › ○○は韓国語で何て言う？ › 間違いない

「間違いない」は韓国語で何と言う？
言い方7通りと場面別の使い分け

韓国語会話の総合ガイド ›あいさつ・よく使うフレーズ・場面別の会話・発音・話す練習・検定の会話試験まで、韓国語会話のことをまとめて見る

「間違いない」の韓国語の言い方（7通り）

1. 01완전 동의해요.

   wan jeon tong ui hae yo.

   ふつう｜同意するとき｜全くその通りです。

   相手の意見に「完全に同意する」「その通りだ」と強く同調するときに使います。親しい友人や同僚との会話で使われ、「진짜요（本当ですね）」などの共感の一言と一緒に使うと自然です。

2. 02틀림없어요.

   teullimeopseoyo.

   ふつう｜友人に・断言

   「間違い（틀림）」が「ない（없다）」という原義で、事実や予測について確信を持って断言する表現です。日常会話で親しい相手に「絶対にそうだ」と断定したい場面で役立ちます。

3. 03확실해요.

   hwaksilhaeyo.

   ふつう｜日常の断言

   漢字の「確実」に由来し、情報や事実の確かさを表す標準的な言い方です。「확실해요?（間違いないですか？）」と疑問形にして相手に確認する際にもよく用いられます。

4. 04맞아요.

   majayo.

   ふつう｜相手に同意

   「その通りです」「合っています」と相づちを打つ最も基本的で使いやすい表現です。相手の言葉に軽く同意する程度の「間違いないね」であれば、この一言で十分に伝わります。

5. 05그건 틀림없습니다.

   geugeon teullimeopseumnida.

   丁寧｜職場で・断言

   2の敬体表現で、ビジネスや目上の人に対して自分の判断や事実を強く断言する際に使います。会議の報告などで「그건 틀림없습니다（それは間違いございません）」と使います。

6. 06분명합니다.

   bunmyeonghamnida.

   丁寧｜公の場で

   漢字「分明」に由来し、「疑いようもなく明瞭だ」という意味を持ちます。公の場やスピーチ、ニュースなどで、論理的・客観的な確信をフォーマルに述べるときに適しています。

7. 07의심할 여지가 없어요.

   uisimhal yeojiga eopseoyo.

   ふつう｜強く断言

   「疑う余地がない」の直訳で、100%の確信があることを強調する強い断言表現です。日常会話でも使えますが、議論や説得の場で疑問を一切挟む余地がないことを示したいときに使います。

場面別の使い分け

日本語の「間違いない」は同意と断言の両方に広く使われますが、韓国語では「相手の考えに同意する（맞아요 / 완전 동의해요）」のか、「客観的事実として確かである（틀림없어요 / 확실해요）」のかを頭の中で切り分けることが大切です。

直訳が通じない理由・よくある間違い

日本語の「間違いない」を韓国語に直訳しようとすると、意図とズレた表現になりやすいので注意が必要です。

• 「틀리지 않아요」と言ってしまう：「틀리다（間違っている）」を単純に否定した形ですが、これは「計算が間違っていない」「文法が誤っていない」というテストの正誤判定のようなニュアンスになり、会話の「間違いない！」という感嘆には使えません。
• 相づちの場面で「틀림없어요」を乱用する：相手の意見に「わかる、間違いないね」と同調したいときに「틀림없어요」を使うと、大げさに事実検証をしているように聞こえます。相づちなら「맞아요」や「완전 동의해요」が自然です。

言われたときの返事

• 그렇죠? — そうですよね？
• 정말 다행이네요. — 本当によかったですね。
• 저도 그렇게 생각해요. — 私もそう思います。
• 다시 한번 확인해 볼게요. — もう一度確認してみますね。
• 믿고 진행하겠습니다. — 信じて進めます。

「틀림없다」の正しい発音変化と副詞形「틀림없이」の使い方

韓国語で「間違いない」を意味する代表的な形容詞が 틀림없다（トゥルリモプタ・間違いない）です。この単語は、動詞 틀리다（トゥルリダ・間違う）の名詞形「틀림（間違い）」に、形容詞 없다（オプタ・ない）が組み合わさってできています。

発音のポイント：パッチムの連音化

ハングルの表記通りに「トゥルリム・オプタ」と区切って発音すると不自然に聞こえます。実際には、語幹のパッチム「ㅁ」が後ろの母音「어」に移動して連音化（発音通りの表記：［틀리멉따］）し、カタカナでは「トゥルリモプタ」のように発音します。語尾の「다」も直前のパッチム「ㅂ」の影響で濃音「따（ッタ）」に変化します。

副詞形「틀림없이（間違いなく）」の活用

文中で「間違いなく〜だ」「きっと〜に違いない」と断定・強調したいときは、副詞形の 틀림없이（トゥルリモプシ・間違いなく）を用います。こちらも発音は［틀리몹ッシ］のように連音化します。

내일은 틀림없이 비가 올 거예요.
（明日は間違いなく雨が降るでしょう。）

그 사람은 틀림없이 약속을 지킬 겁니다.
（あの人は間違いなく約束を守るはずです。）

「この店は間違いない！」太鼓判を押すときのおすすめ韓国語表現

日本語では飲食店や料理、商品などを推薦する際に「この店なら間違いない」「この味は間違いない」と言いますが、韓国語でそのまま 틀림없다（トゥルリモプタ・間違いない）を使うと、事実確認のような堅い響きになってしまいます。相手に自信を持っておすすめする場合は、次のような自然な慣用表現に言い換えるのがネイティブ流です。

「間違いないお店」を紹介する会話例

A: 오늘 저녁에 어디 갈지 아직 못 정했어.
（今日の夜どこに行くかまだ決めてないんだ。）
B: 여기 고깃집 가 봐. 이 집 삼겹살은 실패 없어.
（ここの焼肉屋に行ってみて。この店のサムギョプサルは間違いないよ。）
A: 진짜? 그럼 여기로 가자.
（本当？じゃあここにしよう。）
B: 응, 맛은 내가 보장할게. 믿고 먹어도 돼.
（うん、味は私が保証するよ。間違いないから食べてみて。）

「틀림없다」と「어김없다」の決定的な違いと使い分け

日本語の辞書で調べると、틀림없다（トゥルリモプタ・間違いない）と 어김없다（オギモプタ・間違いがない/狂いがない）はどちらも「間違いがない」と訳されることが多く、混同しやすい表現です。しかし、ネイティブが使い分ける基準は明確に分かれています。

틀림없다（トゥルリモプタ・間違いない）は「誤り（틀림）がない」、つまり客観的な正しさや事実の確信を表します。一方、어김없다（オギモプタ・狂いがない）は動詞 어기다（オギダ・破る・背く・違える）に由来し、「約束や時間、規則、自然の法則に狂いが生じない」ことを表します。そのため、季節の巡りや時間の正確さを述べる場面では 어김없다（オギモプタ）を使うのが適切です。

副詞形の 어김없이（オギモプシ・決まって/狂いなく）も日常で非常によく使われます。

올해도 어김없이 벚꽃이 피었다.
（今年も間違いなく［狂いなく決まって］桜が咲いた。）

그는 약속 시간에 어김없이 나타났다.
（彼は約束の時間に違わず［間違いなく］現れた。）

文法「-(으)ㅁ에 틀림없다（〜に違いない）」の接続ルールと使い方

韓国語能力試験（TOPIK）の中高級作文やニュースなどで頻出する重要文法が -(으)ㅁ에 틀림없다（ウメ トゥルリモプタ・〜に違いない）です。強い確信や根拠を持った推量を表し、書き言葉や改まったスピーチで多用されます。語幹の末尾によって接続の形が変わるため、正しいルールを身につけましょう。

현장에 남겨진 지문으로 볼 때, 그가 범인임에 틀림없다.
（現場に残された指紋から見て、彼が犯人であることに違いない。）

이 프로젝트는 앞으로 크게 성공할 것임에 틀림없습니다.
（このプロジェクトは今後大きく成功するに違いありません。）

よくある質問

Q. タメ口（パンマル）で「間違いない」と言うには？

相手への同意なら「맞아（その通り）」や「완전 인정（完全同意）」、事実の確信なら語尾を取って「틀림없어」「확실해」と言えば親しい間柄で自然に通じます。

Q. 若者言葉のスラング表現はありますか？

相手の意見に強く同意する際、「인정（認定）」がよく使われます。日本語の「それな」「間違いない」に近いカジュアルなスラングで、SNSやチャットでも定番です。

Q. 「틀림없어요」と「확실해요」の違いは何ですか？

「틀림없어요」は直感や推測も含め「絶対に〜に違いない」と強く確信する主観的な響きがあり、「확실해요」は情報や証拠に基づき「確実である」と述べる客観的な響きがあります。

Q. 相手の意見に「間違いない！（それな！私の言いたいことはそれ）」と強く同意する相槌は何と言いますか？

親しい間柄での共感の相槌には 내 말이（ネ マリ・私の言った通り＝それな、間違いない）が最も自然です。「まさに自分が言いたかったことだ」と100%同意するニュアンスを持ち、日本語の「間違いないね！」の感覚にぴったり合います。

Q. 「この選択で間違いない」と自分の決断に自信を持ちたいときは何と言いますか？

自分の選択に太鼓判を押すときは、후회 없는 선택（フフェ オムヌン ソンテク・後悔のない選択）や 탁월한 선택（タグウォラン ソンテク・卓越した選択＝間違いない選択）と表現するのが自然です。「이 선택이 틀림없어」と直訳するよりも、前向きな確信が綺麗に伝わります。

2026年10月15日更新・モチタン辞典編集部

声に出して言えるようにするなら、会話アプリ「モチスピ」韓国語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

ほかの表現の言い方

和韓辞典で「間違いない」を引く