モチタン韓国語辞典 › 韓国語フレーズ集 › ○○は韓国語で何て言う？ › もちろん

「もちろん」は韓国語で何と言う？ 言い方8通りと場面別の使い分け

「もちろん」は韓国語で何と言う？
言い方8通りと場面別の使い分け

韓国語で「もちろん」と快く答えたいとき、もっとも無難でよく使われる表現は 그럼요. です。

日本語の「もちろん」には1対1で対応する単一の韓国語単語はなく、ビジネス、友人同士の会話、相手の意見への強い同意など、場面やニュアンスによって自然な言い回しが変化します。

「もちろん」の韓国語の言い方（8通り）

  1. 01그럼요.

    geureomyo.

    丁寧｜親しい相手に｜もちろんです。

    日常会話で最も使いやすく柔らかい丁寧表現です。相手のお願いを快諾するときや相づちに最適で、네, 그럼요.（はい、もちろんです）のように使われます。目上の人にも親しい年上にも失礼なく使えます。

  2. 02물론이죠.

    mullon-ijo

    丁寧｜日常の返事に

    「勿論（물론）」を用いた丁寧で親しみやすい表現です。相手からの質問や誘いに対して「ええ、もちろんですよ」と明るく答える場面によく合います。日常的な会話全般で幅広く活躍します。

  3. 03물론입니다.

    mullon-imnida

    丁寧｜職場で・改まって

    ビジネスや面接など改まった場にふさわしい最上級の丁寧な言い方です。取引先や上司からの依頼に対し、責任を持って引き受ける誠実なニュアンスをしっかり伝えられます。

  4. 04물론이에요.

    mullon-ieyo

    ふつう｜日常会話で

    물론（もちろん）に柔らかい敬語の이에요が付いた形です。물론이죠に比べて相手への共感や促しのニュアンスが少し控えめで、事実として「当然・もちろんですよ」と淡々と答えるときにも使われます。

  5. 05당연하죠.

    dang-yeonhajo

    丁寧｜快く答えるとき

    「当然（당연）」を用いた表現で、「当たり前ですよ」「喜んで」と快く相手を肯定するニュアンスを持ちます。親切を申し出たときや自信を持って請け負うときの返答にぴったりです。

  6. 06그렇고말고요.

    geureoko-malgoyo

    丁寧｜強く肯定するとき

    「そうとも」「まったくその通りです」と、相手の意見を強く肯定する少し大人の響きを持つ丁寧表現です。相手の言葉に深く納得したときの温かい相づちとして好まれます。

  7. 07물론이지.

    mullon-iji

    カジュアル｜友人への返事に

    友人や年下の相手に使うパンマル（タメ口）表現です。「もちろん！」と明るく即答するときに重宝します。語尾を上げ気味に言うと、より気さくで親密な響きになります。

  8. 08당연하지.

    dang-yeonhaji

    カジュアル｜親しい友人に

    親しい間柄で「当たり前じゃん」「当然でしょ」と返すときの定番フレーズです。相手へのからかいや軽い自慢、自信満々のリアクションとしても日常的に非常によく使われます。

場面別の使い分け

場面おすすめの言い方ひとこと
職場・取引先からの依頼물론입니다.改まった敬語で信頼感を与える返答
同僚や知人への気さくな返答그럼요. / 물론이죠.誰に対しても角が立たない安心の表現
親しい友人の誘い・質問물론이지. / 당연하지.気軽で親密なタメ口リアクション
相手の意見に強く共感するとき그렇고말고요.深く同意して受け止めるときに最適
親切や好意を快く引き受けるとき당연하죠.「当たり前ですよ！」と明るく歓迎するニュアンス

ビジネスの改まった場面では물론입니다.を選び、普段の会話では親しみやすい그럼요.や물론이죠.を軸に使い分けると自然な韓国語になります。

直訳が通じない理由・よくある間違い

日本語の「もちろん」は副詞としても返事としても単独で機能しますが、韓国語では単語単体ではなく語尾まで整えて返答する文化が基本です。

よくある返答の注意点2選
⚠️単語単体で返さない

「물론!」だけだとぶっきらぼうになるため、語尾まで整えて返答します。

🙅目上に당연하죠乱用注意

生意気に聞こえる恐れがあるため、目上には그럼요や물론입니다が無難です。

単語のまま答えず語尾を補い、相手の立場に応じた表現を選びましょう。

言われたときの返事

快諾されたときの返しフレーズ
言われたときの返事

丁寧な返答

  • 감사합니다. 정말 든든해요.
  • 그렇게 말씀해 주시니 기뻐요.
  • 다행이네요. 부탁드릴게요.

親しい相手への返答

  • 고마워! 역시 넌 믿을 만해.

「もちろん」と返されたときのシチュエーション別の返答フレーズです。

次に読む

単語力を測る

よくある質問

Q. 물론と당연はどう違いますか？
물론（勿論）は「論じるまでもなくそうであること」、당연（当然）は「道理として当たり前であること」を指します。日常の返事としては당연하죠の方が「当たり前ですよ！」と感情がやや強く出ます。
Q. 目上の人に一番失礼のない言い方は？
ビジネスや公の場であれば물론입니다.が最も格式高く失礼がありません。日常的な会話の中で敬意を保ちつつ柔らかく返したい場合は그럼요.が最も自然でおすすめです。
Q. 若者がSNSでよく使う略語はありますか？
당연하지の子音を取った「ㄷㅇㅎㅈ」や、英語のSure・Of course感覚で「당근（人参＝당연と同音のダジャレ）」を使った「당근이지!」というフランクな流行表現がよく使われます。

2026年9月28日更新・モチタン辞典編集部

Nathan声に出して言えるようにするなら、会話アプリ「モチスピ」韓国語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

ほかの表現の言い方

「どういたしまして」「大丈夫」「わかった」「そうだね」「そうだね」「了解」「いいよ」「わからない」一覧へ

和韓辞典で「もちろん」を引く英語では？「もちろん」