撮影する

촬chwa영ryeong하ha다da

意味

  • 動 撮影するさつえいする
  • 名 撮影
촬영하다のイラスト

例文

여yeo기gi서seo 촬chwa영ryeong하ha면myeon 안an 됩doem니ni다da.

ここで撮影してはいけません。

관gwan광gwang 중jung에e 휴hyu대dae폰po으neu로ro 경gyeong치chi를reul 촬chwa영ryeong했hae어sseo요yo.

観光中にスマホで景色を撮影しました。

コアイメージ

瞬間や場面を映像として固定し、あとで見返せるようにする記録行為

関連語

(名) 촬chwa영ryeong장jang비bi：撮影機材

(名) 재jae촬chwa영ryeong：再撮影

(名) 촬chwa영ryeong소so：撮影所

使い方

類義語との違い

촬chwa영ryeong하ha다da: カメラやスマートフォンで瞬間や場面を写真や映像にして残す行為。
찍jjik다tta: スマホやカメラで手軽に写真や短い動画を撮る動作。
녹no화kwa하ha다da: 機器で映像を録画して後で再生できるように保存する動作。
촬chwa영ryeong되doe다da: カメラで写真や映像に記録される状態になること。

韓国語での定義

카ka메me라ra나na 스seu마ma트teu폰po으neu로ro 사sa진ji이ni나na 동dong영yeong상sang을eul 찍jji어geo 파pa일i이ri나na 필pil름leu으meu로ro 남nam기gi는neun 말mal.

語源

촬영は撮影(撮＋影)の漢字語に 하다 が付いた語で、近代のカメラ技術の普及に伴って写真や映像を残す意味で定着した

コラム

  • スマホで撮るときにも 촬영하다 を使うことはあるが、友達同士の会話ではより口語的な 찍다 のほうが自然に聞こえる場面が多い

「撮影する」は韓国語で何と言う？

「撮影する」に当たる最も一般的な韓国語は「촬영하다」です。漢字「撮影」に「하다（する）」が付いた語で、写真や動画、映画やテレビ番組の収録など、本格的なカメラでの撮影全般に広く使われます。なお、日常的なスナップ写真を「撮る」という場合は「찍다」を使うのが自然です。

使い分け

  • 촬영하다

    写真や動画、映画、テレビ番組などを撮影する際に使う表現です。やや改まった響きがあり、公式な場面や作品作りによく用いられます。

    여기서 영화를 촬영하고 있어요.

    ここで映画を撮影しています。

よくある間違い

  • ✕ 친구와 스마트폰으로 촬영했어요.

    ○ 친구와 스마트폰으로 (사진을) 찍었어요.

    日常的にスマホで写真を撮る程度なら「촬영하다」より「찍다」が自然です。

「撮影する」のよくある質問

Q. 「撮影禁止」は韓国語で何と言いますか？
「촬영 금지」と言います。美術館やコンサート会場などの案内表示でよく見かける表現です。口頭で「撮影はご遠慮ください」と伝える場合は「촬영은 삼가 주세요」などの表現が使われます。
Q. 「찍다」との使い分け方は？
「촬영하다」は動画や映画、作品としての撮影など、本格的・公式な場面でよく使われます。一方、「찍다」は「写真を撮る」のように、日常会話で写真や動画を撮る際に幅広く使われる砕けた表現です。

「撮影する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ