パン屋は韓国語で？빵집など単語一覧・例文・音声

빵집
日常会話で最もよく使われる親しみやすい表現です。個人のパン屋から大手チェーン店まで、普段の会話で幅広く指します。
집 근처에 맛있는 빵집이 생겼어요.
家の近くにおいしいパン屋ができました。
제과점
漢字で「製菓店」と書く改まった表現です。看板、ニュース、公的な文書などでパンや焼き菓子を扱う店を指す際に使われます。
유명한 제과점에서 케이크를 샀습니다.
有名なパン屋でケーキを買いました。
베이커리
英語の「bakery」から来た外来語です。店名の一部や、カフェスペースを併設した洋風でおしゃれな店舗を指す際によく使われます。
역 앞에 새로 생긴 베이커리에 다녀왔어요.
駅前に新しくできたベーカリーに行ってきました。

よくある間違い

✕ 빵가게 (ppang-ga-ge)
○ 빵집 (ppang-jip)
「店（가게）」を直訳して使いたくなりますが、日常会話では「パンの家」を意味する「빵집」と言うのが自然です。

「パン屋」のよくある質問

Q. 「パン屋さん」と人を指す時は？

パンを焼く職人や店主には「제빵사（製パン士）」や「빵집 사장님（パン屋の社長さん）」を使います。「빵집」は店舗そのものを指すため、人に対しては使えません。

Q. 「パン屋巡り」は韓国語で何？

近年韓国ではパン屋を巡ることを「빵지순례（パン地巡礼）」と呼びます。「パン（빵）」と「聖地巡礼（성지순례）」を組み合わせた流行語で、SNSなどでよく使われる定番の表現です。

例文

아a침chi에me 동dong네ne 베be이i커keo리ri에e서seo 신sin선seon한han 빵ppang을eul 샀sa어sseo요yo.

朝に近所のパン屋で新鮮なパンを買いました。

점jeom심sim시si간ga에ne 근geun처cheo 베be이i커keo리ri에e 가ga서seo 샌saen드deu위wi치chi를reul 샀sa어sseo요yo.

昼休みに近くのパン屋に行ってサンドイッチを買いました。

コアイメージ

パンの香りが漂い紙袋に入れて持ち帰る日常の買い物シーン

使い方

근geun처cheo 베be이i커keo리ri

近くのパン屋
오o픈peun한han 베be이i커keo리ri

新しく開店したパン屋

類義語との違い

베be이i커keo리ri: 洋風のパンや焼き菓子を並べ、店の見た目や商品の種類を重視して販売するパン屋。
빵ppang집jip: 家庭的で小さな規模の店で焼きたてのパンを手軽に買える店。
빵ppang가ga게ge: 地域にある日常用のパンを販売する近所の店。
제je과gwa점jeom: ケーキや洋菓子を専門に作り販売する店。

韓国語での定義

빵ppang과gwa 페pe이i스seu트teu리ri, 때ttae로ro는neun 커keo피pi를reul 함ham께kke 제je공gong하ha는neun 매mae장jang.

語源

베이커리는英語 bakery の借用語で、語根 'bake'（焼く）に由来して『パンを作る・売る場所』を意味する語として音写され、韓国語で一般名詞として定着した。

コラム

会話では 빵집 と 베이커리 が使い分けられ、家庭的な小さな店や庶民的な雰囲気を伝えたいときは 빵집、洋風で品揃えや見た目を強調したいときは 베이커리 を使うと伝わりやすい。

ゲームで覚える・約 1 分

베이커리 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

제je과gwa점jeom

意味

名パン屋パンや
名製菓店
名洋菓子店

例文

오o늘neu은reun 제je과gwa점jeo에me 빵ppang을eul 사sa러reo 가ga자ja.

今日はパン屋にパンを買いに行こう。

제je과gwa점jeo에me 손son님ni이mi 줄jul 서seo 있it다tta.

パン屋に客が並んでいる。

コアイメージ

ショーケース越しにホールケーキを指さして注文する場面

使い方

제je과gwa점jeo에me 들deul르leu다da

パン屋に立ち寄る
제je과gwa점jeo에me 줄jul 서seo다da

パン屋に並ぶ

類義語との違い

제je과gwa점jeom: パンやケーキなどの焼き菓子を売る店舗で、記念日のケーキは事前に予約するのが安心。
베be이i커keo리ri: 多種類のパンやペストリーを店内で製造して販売する店。
빵ppang집jip: 焼きたてのパンを中心に扱う地域の小さな店。
케ke이i크keu 전jeon문mun점jeom: ケーキの製造と販売を専門に行い、注文ケーキを受けることが多い。

韓国語での定義

케ke이i크keu·과gwa자ja·빵ppang 같ga은teun 제je과gwa류ryu를reul 제je조jo·판pan매mae하ha는neun 가ga게ge.

語源

製菓(製=作る、菓=菓子)と店を表す「店」が組み合わさった漢字語で、字面どおり菓子類を作って売る店を意味し、韓国では洋菓子店やベーカリーを含む店名として使われることが多い。

コラム

ホールケーキや予約が必要な商品を扱う店が多いため、特に記念日のケーキは事前に予約(예약)の可否を確認しておくと安心。

빵ppang집jip

意味

名パン屋パンや
名ベーカリー
名製パン店

例文

어eo제je 빵ppang집ji에be서seo 빵ppang을eul 샀sa어sseo.

昨日パン屋でパンを買った。

아a침chim마ma다da 빵ppang집ji에be서seo 갓gat 구gu운un 빵ppang 냄naem새sae가ga 난nan다da.

毎朝パン屋から焼きたてのパンの匂いがする。

コアイメージ

棚に焼きたてのパンが並び香りが広がる店内

使い方

동dong네ne 빵ppang집jip

近所のパン屋
빵ppang집ji에be 가ga다da

パン屋に行く
빵ppang집ji에be서seo 줄jul 서seo다da

パン屋で列に並ぶ

類義語との違い

빵ppang집jip: 店内に並ぶさまざまなパンを売る商店で、焼きたての香りがする場所。
빵ppang가ga게ge: 気軽に入れる小さなパン販売店で、毎日の食事用のパンが多い。
제je과gwa점jeom: ケーキや洋菓子を作って売る店。
베be이i커keo리ri: 高級感や洋風の雰囲気を出すことが多い、専門的なパン店。