「スクロールする」は韓国語で何と言う？
「スクロールする」は韓国語で「스크롤하다」と言うのが最も一般的です。英語の scroll に由来し、スマホやパソコンの画面をスクロールする動作全般に使われます。また、名詞の「스크롤」を使って「스크롤을 내리다（スクロールを下げる／下へスクロールする）」のように具体的な方向の動詞と組み合わせて表現することも多いです。
使い分け
- 스크롤하다
画面をスクロールするという動作全般を指す最も標準的で自然な表現です。パソコンやスマートフォンの操作で広く使われます。
화면을 아래로 스크롤해 보세요.
画面を下にスクロールしてみてください。
- 스크롤
名詞として使い、「스크롤을 내리다（下げる）」や「스크롤을 올리다（上げる）」の形でスクロールする動作を具体的に表します。
스크롤을 끝까지 내렸어요.
スクロールを最後まで下げました。
よくある間違い
✕ 화면을 넘기다
○ 화면을 스크롤하다 / 넘기다（ページ送りの場合）
넘기다はページをめくる動作です。縦に流し見するスクロールには스크롤하다を使います。
「スクロールする」のよくある質問
Q. 「下にスクロールする」はどう言う？
「아래로 스크롤하다」や「스크롤을 내리다」と表現します。日常会話やアプリの操作説明などでは、動詞「내리다（下げる）」を組み合わせた「스크롤을 내리다」が非常によく使われます。
Q. スクロールバーは韓国語で何？
韓国語でもそのまま「스크롤 바」と言います。「스크롤 바를 내리다（スクロールバーを下げる）」のように操作を表すこともできます。
스seu크keu롤rol
意味
- 動 スクロールする
- 名 スクロール
例文
コアイメージ
終わりが見えない巻物を手で滑らせてずらしていく動き。
関連語
使い方
類義語との違い
스크롤: マウスのホイールや指で画面を上下にずらして、隠れている部分を表示させる操作。
넘기다: ページや画面を指やマウスで送って次の内容を表示させる動作。
스와이프하다: 指で画面を滑らせて別の画面や項目を表示させる操作。
내리다: 表示を下の方向に動かして下の部分を見えるようにする動作。
올리다: 表示を上の方向に動かして上の部分を見えるようにする動作。
韓国語での定義
語源
英語の scroll がコンピュータ用語として広まり、語音を韓国語に合わせて 스크롤 と借用され、画面の表示を上下に送る操作を意味する外来語になった。
コラム
- 操作方法を説明するときは「아래로 스크롤」や「위로 스크롤」のように方向を合わせて言うことが多く、PCではマウスホイール、スマホでは指で行う点を伝えると誤解が少ない。
おすすめの単語帳
1 / 1