例文
コアイメージ
インターネット上でアクセスして閲覧する情報や空間のまとまり。
関連語
使い方
類義語との違い
웹: インターネット上でアクセスして閲覧できる情報やサービスのまとまりを指す語。
인터넷: コンピューターやスマートフォンをつないで情報をやりとりする世界全体の仕組みや場を指す語。
웹사이트: ウェブ上でひとまとめに公開されている複数のページやサービスのまとまりを指す語。
사이트: インターネット上に作られた情報やサービスの置き場を指す語。
웹페이지: ウェブ上にある個々の一つのページを指す語。
韓国語での定義
語源
英語の web を借用した外来語で、World Wide Web の考え方が広まり、ウェブページやウェブサイトの集合を指す語として定着した。
コラム
- 会話では '웹' が '웹툰' や '웹소설' のようなサービス名の一部として使われることが多く、単に '사이트' と言うだけで 웹사이트を指す場合もある。
「ウェブ」は韓国語で何と言う?
「ウェブ」は韓国語で「웹」と言います。英語の「web」をそのままハングル表記した外来語で、インターネット空間やWorld Wide Webを指す最も一般的な表現です。ウェブサイトやウェブトゥーン(Web漫画)など、日本語と同様に様々なIT用語の複合語としても日常的に広く使われています。
使い分け
- 웹
インターネットのウェブ全般を指す最も標準的で日常的な表現です。IT関連の話題や複合語などで幅広く使われます。
자세한 내용은 웹 사이트를 확인해 주세요.
詳しい内容はウェブサイトをご確認ください。
よくある間違い
✕ 웨브
○ 웹
韓国語の外来語表記では「web」の「b」をパッチムの「ㅂ」で表記するため、「웨브」とは言いません。
「ウェブ」のよくある質問
Q. 「Web漫画」は韓国語で?
「웹툰(ウェブトゥーン)」と言います。「웹(ウェブ)」と「카툰(漫画/cartoon)」を組み合わせた造語で、スマートフォン等で縦スクロールして読む形式のデジタル漫画として韓国で定着し、世界的に親しまれています。
Q. 「ウェブサイト」の別の言い方は?
「웹사이트」のほかに、「홈페이지(ホームページ)」も日常会話でよく使われます。厳密にはトップページを指す言葉ですが、韓国ではサイト全体を指して呼ぶことが一般的です。
「ウェブ」は英語では
「ウェブ」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1