Mettons ~ au vote.

Mettons ~ au vote.のイラスト

意味

〜を採決にかけましょう。

解説

採決を行うことを提案する表現。会議で決定を進めたいときに使う事務的で丁寧な言い方で、強い命令にはならない。

例文

Mettons ce point au vote.

この点を採決にかけましょう。

Très bien, procédons au vote.

承知しました。投票を行います。

ゲームで覚える・約 1 分

Mettons ~ au vote. をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

使う場面・ニュアンス

ふつうビジネス会議や団体の会合などで、議論を一区切りさせて決定を下したい場面で使います。司会者や参加者が全員に向けて提案する形をとり、事務的かつ穏やかに採決を促すニュアンスがあります。強い命令響きはなく、協調的な響きを持ちます。

言い換え・似た表現

  • Passons au vote.

    採決に移りましょう。　（進行役が次の段階へ進める際によく使う定番の表現です。）

  • Je vous propose de voter.

    投票することを提案します。　（より丁寧で、参加者への配慮が伝わりやすい言い回しです。）

  • On vote ?

    多数決をとる？　（同僚同士の気軽な打ち合わせなどで使われる口語表現です。）

言われたときの返し方

  • D'accord, passons au vote.

    わかりました、採決に移りましょう。

  • Attendez, j'ai encore une question.

    待ってください、まだ質問があります。

  • Qui est pour et qui est contre ?

    賛成の方、反対の方はどなたですか？

「Mettons ~ au vote.」のよくある質問

Q. 波線部分には何が入りますか？
ここには採決の対象となる事柄が入ります。具体的には「この提案」や「この動議」といった名詞句のほか、指示代名詞の「これ」を補って用いるのが一般的です。
Q. 誰が使う表現ですか？
主に会議の進行役や司会者が議論をまとめる際に使いますが、議論が長引いたときに一般の参加者が決定を促す目的で提案として口にすることもできます。

このフレーズの単語を英語では

「Mettons ~ au vote.」と同じフレーズ帳のフレーズ

「Mettons ~ au vote.」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ