cadenasser

「cadenasser」の例文例文

「cadenasser」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  N'oublie pas de cadenasser ton vélo.

  自転車に鍵をかけるのを忘れないでね。

• 中級（B1〜B2）

  Par mesure de sécurité, nous cadenassons toujours le coffre à outils à la fin du chantier.

  安全のため、私たちは作業現場が終わるといつも道具箱に南京錠をかけます。

• 上級（C1〜C2）

  L'opposition accuse le gouvernement de vouloir cadenasser le débat parlementaire en limitant le temps de parole.

  野党は、発言時間を制限することで議会での議論を完全に封じ込めようとしていると政府を非難しています。

• 日常会話

  Attends, j'ai bien cadenassé mon casier ou pas ?

  待って、私ロッカーにちゃんと鍵かけたっけ？

「cadenasser」の意味ごとの使い方

• 南京錠で施錠する他動詞
• 施錠する他動詞

  Les agents cadenassent la grille avant de quitter les lieux.

  係員たちはその場を離れる前に門を施錠する。

「cadenasser」の使い方使い方

• cadenasser la porte

  ドアに南京錠をかける

  Après avoir fermé la boutique, le gardien cadenasse la porte.店を閉めた後、警備員はドアに南京錠をかける。

• cadenasser le portail

  門に南京錠をかける

  Chaque soir, le propriétaire cadenasse le portail avant de rentrer chez lui.毎晩、所有者は家に入る前に門に南京錠をかける。

「cadenasser」とよく一緒に使う語

• cadenasser la porte　ドアに南京錠をかける
  （porte：ドア）
• cadenasser le portail　門に南京錠をかける
  （portail：門）
• cadenasser la grille　柵に南京錠をかける
  （grille：格子）
• cadenasser le coffre　金庫に南京錠をかける
  （coffre：トランク）
• cadenasser la valise　スーツケースに南京錠をかける
  （valise：スーツケース）
• cadenasser le vélo　自転車に南京錠をかける
  （vélo：自転車）

「cadenasser」の類義語との違い類義語との違い

cadenasser: 南京錠を用いて門や扉にかけ、外から鍵で開けられない状態にすること。
verrouiller: 錠やボルトを操作して扉や窓が外から開かない状態にすること。
fermer à clé: 鍵を使ってドアや箱を閉め、鍵がないと外から開けられない状態にすること。

「cadenasser」のフランス語での定義フランス語での定義

Fixer un cadenas sur une porte, un portail ou un objet pour en empêcher l'ouverture par l'extérieur.

「cadenasser」のよくある間違い

• ✕ Il cadenasse à la porte.

  ○ Il cadenasse la porte.

  「ドアに」と言うため「à」を入れたくなりますが、「cadenasser」はドアをそのまま後ろに置く動詞なので「à」は使いません。