モチタンフランス語辞典 › フランス語の使い分け辞典 › tout・tous・toute・toutesの違い
tout・tous・toute・toutesの違い
意味の違いと使い分けを例文で解説
tout, tous, toute, toutesの違いは、後ろに続く名詞の「性・数」に応じた変化と、「代名詞」「形容詞」「副詞」という品詞の働きの違いです。
名詞を修飾する形容詞としては4つの形を使い分け、単独で使う代名詞では「すべての事（tout）」や「全員（tous）」を表します。基本の活用パターンと発音のルールを整理すれば、迷わず使いこなせます。
各語の核心イメージ
tout
男性単数を丸ごと、または全ての事柄男性単数名詞を修飾して「全体の・すべての」を表す形容詞、または「すべてのこと」を指す中性代名詞として使います。限定詞を挟んでIl a plu tout le week-end.（週末ずっと雨が降っていた。）のように期間全体を示したり、代名詞としてTout est prêt.（すべて準備ができています。）のように単数扱いの主語として用いるのが典型です。
tous
男性複数のすべて、または「全員」男性複数名詞を修飾して「すべての〜」を表すほか、代名詞として人や物を指し「全員・すべて」の意味で使います。名詞を修飾する際は語末のsを読まずにTous les trains sont complets.（すべての電車が満席です。）となりますが、代名詞の時はsを発音してIls sont tous d'accord.（彼らはみんな賛成だ。）となります。
toute
女性単数の名詞を丸ごとすべて女性単数名詞の前に置かれ、「丸ごとの〜、〜中」という意味を表す形容詞です。定冠詞などを挟んで名詞の全体を強調します。典型的な用法としてElle a travaillé toute la nuit.（彼女は一晩中働いた。）のように時間を表す名詞と組み合わされるほか、toute la famille（家族全員）のようなまとまりにも使われます。
toutes
女性複数の名詞のすべて、彼女たち全員女性複数名詞を修飾する形容詞、または女性名詞の集団を指す代名詞として使われます。名詞の前に置く場合は定冠詞などとセットでToutes les fenêtres sont fermées.（すべての窓が閉まっている。）と表現します。代名詞としては女性のみのグループを指してElles sont toutes prêtes.（彼女たちはみんな準備ができている。）のように用います。
辞典の例文で見る使い分け
比較表
表は横にスクロールできます →
| 観点 | tout | tous | toute | toutes |
|---|---|---|---|---|
| 性・数 | 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 |
| 形容詞用法 | tout le gâteau（ケーキ丸ごと） | tous les jours（毎日） | toute la journée（一日中） | toutes les semaines（毎週） |
| 代名詞用法 | tout（すべての事／単数扱い） | tous（全員・すべて／複数扱い） | なし（形容詞用法のみ） | toutes（彼女たち全員／複数扱い） |
| 発音の注意 | 語末のtは読まない [tu] | 形容詞は [tu]、代名詞は [tus] | 末尾の子音を発音 [tut] | 末尾の子音を発音 [tut] |
形容詞として名詞を修飾するときは、直後に定冠詞や所有限定詞（le, la, les, mesなど）を伴い、名詞の性数に合わせて形を選びます。代名詞のtousだけは、文末や動詞の直後で独立して使われる際に語末の「s」を発音する（トゥス）という特殊なルールがある点に注意しましょう。
日本人がよくする間違い
- 代名詞のtousで語末のsを発音し忘れるミスです。名詞を修飾する際は発音しませんが、代名詞として「全員」を意味する時はsを読んで [tus] と発音します。
× Ils sont tous [tu] d'accord.
○ Ils sont tous [tus] d'accord. - 形容詞として名詞を修飾する際、冠詞を落としてしまうミスです。名詞との間には通常、定冠詞や所有限定詞が必要です。
× J'étudie tout jour.
○ J'étudie tous les jours. - 代名詞のtoutを「たくさんあるから」と複数扱いにしてしまうミスです。「すべての物事」を指す中性代名詞のtoutは常に単数扱いです。
× Tout vont bien.
○ Tout va bien.
確認クイズ
- Merci pour ___ vos conseils !（親身なご助言をすべて感謝します！） 選択肢: (tout / tous / toute / toutes)
- J'ai cherché mes clés pendant ___ la matinée.（午前中ずっと鍵を探していた。） 選択肢: (tout / tous / toute / toutes)
- Mes amis sont là, ils sont ___ arrivés à l'heure.（友達が来ました、彼らは全員時間通りに着きました。）
選択肢: (tout / tous / toute)
答えを見る
正解は tous です。男性複数名詞 mes amis を受ける代名詞「全員」として働き、発音も [tus] となります。
よくある質問
- Q. 代名詞tousのsを発音するのはどんな時ですか？
- 「全員」「それら全部」という意味で名詞の代わりとして単独で使う時に [tus] と発音します。後ろに名詞が続いて「すべての〜」と修飾する形容詞の場合は [tu] となり、sは発音しません。
- Q. tout le mondeの後は単数・複数のどちらですか？
- tout le monde（みんな）は、意味としては複数人を指しますが、文法上は「単数扱い」になります。したがって、受ける動詞は三人称単数形（ilの活用形）を使います。
- Q. 副詞のtoutも形が変わることがありますか？
- はい。「とても・すっかり」という意味の副詞toutは本来不変ですが、子音または有音のhで始まる女性形容詞の前でのみ、例外的に女性形（toute, toutes）に性数一致します。
2026年10月12日更新・モチタン辞典編集部
使い分けを身につけるなら、単語アプリ「モチタン」フランス語の単語を例文と音声つきで、似た語もまとめて覚えられます。無料で試す