surproduction

「surproduction」の例文例文

「surproduction」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Cette usine a un problème de surproduction.

  この工場には過剰生産の問題があります。

• 中級（B1〜B2）

  Le secteur agricole doit limiter la surproduction de lait pour maintenir les cours.

  農業分野は、相場を維持するために牛乳の過剰生産を制限しなければなりません。

• 上級（C1〜C2）

  Face à la crise de surproduction qui frappe l'industrie textile, les constructeurs sont contraints de réduire drastiquement leurs cadences.

  繊維産業を直撃する過剰生産の危機に直面し、メーカー各社は操業ペースの大幅な引き下げを余儀なくされています。

• 日常会話

  Arrête de cuisiner autant, on est en pleine surproduction là !

  そんなにたくさん料理するのはやめてよ、完全に作りすぎだよ！

「surproduction」とよく一緒に使う語

• la surproduction agricole　農業の過剰生産
  （agricole：農業の）
• la surproduction industrielle　工業の過剰生産
  （industriel：産業的な）
• la surproduction de lait　牛乳の過剰生産
  （lait：牛乳）
• la surproduction de blé　小麦の過剰生産
  （blé：小麦）
• la surproduction mondiale　世界的な過剰生産
  （mondial：世界的）
• entraîner une surproduction　過剰生産を引き起こす
  （entraîner：訓練する）
• lutter contre la surproduction　過剰生産と闘う
  （lutter：戦う）

「surproduction」の類義語との違い類義語との違い

surproduction: 生産量が需要を越えて商品が余り、売れ残りが増えること
surplus: 必要な量を超えて残っている量
excédent: 予定や基準を超えて残る数量

「surproduction」のフランス語での定義フランス語での定義

Quantité produite qui dépasse les besoins du marché, entraînant invendus et souvent une réduction des prix.

「surproduction」のよくある間違い

• ✕ Le surproduction fait baisser les prix.

  ○ La surproduction fait baisser les prix.

  日本語の「過剰生産」には名詞の性がないため迷いやすいですが、「surproduction」は女性名詞なので定冠詞は「la」とします。