類似した

「類似した」の英語

「類似した」は英語で similar と言います。機能や役割、構造などが別のものと対応して似ていることを表す場合は、やや硬めの表現である analogous も使えます。

「類似した」の英語の使い分け

コアイメージ

ある対象が別の対象と性質や構造で類似した状態を指す

英英

Having a resemblance in relevant aspects so that one thing can be compared to or stands in correspondence with another.

語源

analogousは、ギリシャ語analogos(ana=〜に沿って+logos=比)に由来し、比率・対応の観点で似ているという意味に発展した。

コラム

  • 機能や立場が類似したときにanalogousを用い、例文のように役割の対応関係を強調する表現に使われる

「類似した」のレベル別の例文

「類似した」を英語にするときのよくある間違い

  • × Her role is analogous with that of a manager.

    ○ Her role is analogous to that of a manager.

    analogous は通常、前置詞 to と組み合わせます。

「類似した」の英語についてよくある質問

Q. 「類似した」を英語で一言で言うと?
一般的には similar と言います。機能や役割などの対応関係を強調する場合は analogous が使えます。
Q. similar と analogous の違いは?
similar は幅広く使える基本表現です。analogous は、性質だけでなく機能や構造などが対応していることを示す、やや硬い表現です。
Q. 「類似した」をビジネス英語でどう言う?
一般的なメールや会話では similar が使いやすいです。仕組みや役割の対応を説明する正式な文書では analogous to も使えます。

「類似した」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1