似通った

「似通った」の英語

「似通った」は英語で similar と言います。related は内容や特徴に関連がある場合、kindred は性質や考え方などがよく似ていることを強調する、やや文語的な表現です。

「似通った」の英語の使い分け

「似通った」の例文

My sister and I have kindred tastes.

姉と私は似通った趣味を持っている。

kindredのイラスト

コアイメージ

似た性質や血筋でつながるイメージ

関連語

↔︎( 形) unrelated： 無関係な

使い方

  • kindred spirit

    気心の合う人

  • kindred to

    〜に類縁の

類義語との違い

kindred: 性質や考えが似ていて、血縁や志向で近い同類
similar: 見た目や性質が似ていて共通点が多い
related: 起源・原因・性質などでつながりがある

英英

Belonging to the same group or having similar characteristics.

語源

kindredは、古英語で血族を意味する語に由来し、当初は「血族」を表し、のちに性質や立場が似ている「同類の」という意味になった

コラム

  • 日常ではsimilarやrelatedが使われやすく、kindredは性質や出自の共通点を強調するやや文語的な語で、説明や記述で使うと意味が伝わりやすい

「似通った」のレベル別の例文

「似通った」を英語にするときのよくある間違い

「似通った」の英語についてよくある質問

Q. 「似通った」を英語で一言で言うと？
similarが最も一般的で、物や人の特徴が似ていることを幅広く表せます。
Q. similarとkindredの違いは？
similarは一般的な「似た」で、kindredは性質や考え方などの共通性を強調するやや文語的な語です。
Q. 「似通った」をビジネス英語でどう言う？
similarが一般的です。内容や背景の関連性を述べる場合はrelatedも使えます。

「似通った」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「似通った」の英語が載っている単語帳

1 / 1