土塁
「土塁」の英語
「土塁」は英語で earthwork と言います。城や要塞を囲む防壁という意味を強調するなら rampart も使えます。胸の高さほどの臨時の防護壁を指す軍事用語なら breastwork が適切です。
「土塁」の英語の使い分け
土で築いた防御施設を広く指す、歴史や考古学で使う語です。
城や要塞を囲む防壁を指し、土製とは限らないやや硬い語です。
Visitors can walk along the castle rampart.
観光客は城の土塁の上を歩けます。
胸の高さほどの臨時の防護壁を指す軍事用語です。
コアイメージ
短時間で遮蔽を得るために胸の高さに築かれる砂袋や土の即席防護壁
英英
A hastily constructed defensive barrier of earth or sandbags, positioned at about chest level to provide cover for troops against small arms fire.
語源
breastworkは、胸を守るために作られたwork（構築物）という語源から発展し、簡易な土や袋の積み重ねを意味するようになった。
コラム
- 軍事文献では臨時の遮蔽を表し、日常語では一時的な守りや防御策の比喩として使われることがある
「土塁」のレベル別の例文
- 中学
The soldiers built a breastwork for safety.
- 高校・英検2級
The archaeologists found an ancient earthwork near the village.
- TOEIC・ビジネス
The report describes the rampart surrounding the historic fortress.
- 日常会話
Let's walk along the old rampart.
昔の土塁に沿って歩こう。