減速

「減速」の英語

「減速」は英語で slowdown と言います。物理的な速度低下には deceleration、経済や需要の勢いの低下には slowdown が一般的です。downshift は経済のペースが落ちることをやや報道調に表します。

「減速」の英語の使い分け

slowdown
速度や経済など、幅広い分野の減速を表す一般的な名詞です。
The global economy is facing a slowdown.
世界経済は減速に直面しています。
deceleration
車や物体の速度低下を表す、やや専門的で硬い語です。
The vehicle underwent rapid deceleration.
その車両は急速に減速しました。
downshift
経済活動や需要のペースが落ちることを報道調に表します。
The report noted a downshift in demand.
その報告書は需要の伸びの鈍化を指摘しました。
slowing
成長や需要などが鈍化する変化そのものを表します。
The slowing of demand affected production.
需要の鈍化が生産に影響しました。

英単語

コアイメージ

使い方 / 例文

deceleration

車や物体の速度低下を表す、やや専門的で硬い語です。

The vehicle underwent rapid deceleration.

その車両は急速に減速しました。

downshift

経済活動や需要のペースが落ちることを報道調に表します。

The report noted a downshift in demand.

その報告書は需要の伸びの鈍化を指摘しました。

slowdown

速度や経済など、幅広い分野の減速を表す一般的な名詞です。

The global economy is facing a slowdown.

世界経済は減速に直面しています。

slowing

成長や需要などが鈍化する変化そのものを表します。

The slowing of demand affected production.

需要の鈍化が生産に影響しました。

ゲームで覚える・約 1 分

deceleration をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

例文

The sudden deceleration caused the passengers to lurch forward.

その突然の減速で乗客は前にのけぞった。

コアイメージ

進行や変化の速さが落ち、全体の勢いが弱まることを指す減速

英英

A slowdown in the rate of change or progress; a decrease in momentum or growth.

語源

decelerationは、英語のaccelerationに接頭辞de-が付いて『加速の反対』を示す語として成立し、運動だけでなく経済などの速度低下＝減速の意味でも用いられる。

コラム

経済や成長の文脈では鈍化や成長率の低下を指して使われ、英語ではeconomic decelerationのように表現されることがある。

例文

The report warned of a downshift in consumer spending this quarter.

その報告書は今四半期の消費支出の減速を警告した。

コアイメージ

経済や成長の勢いが弱まり活動が鈍ることで全体として減速する状況

英英

A slowing in the rate of growth or activity in an economy, market, or sector, indicating reduced momentum.

語源

downshiftは、機械の低いギアへの変速を意味する語から転じて、経済や需要の勢いが落ちて減速する意味で使われるようになった。

コラム

経済文脈では支出や成長のペースが落ちることを指し、報告書やニュースで減速を表す語として用いられる。

例文

A sudden slowdown caused cars to brake sharply.

突然の減速で車が急ブレーキをかけた。

コアイメージ

運動や進行の速度や勢いが以前より落ちること

英英

A reduction in speed, rate, or intensity of movement or activity.

語源

slowdownは、slow（遅い）とdown（下へ）という語が結びついて名詞化した語で、速度や活動の低下を表すようになった。

コラム

slowdownは名詞であり、動詞句のslow downとは語としての役割が異なり、報道ではtransport slowdownやeconomic slowdownなど幅広い分野で速度や勢いの低下を指す。

slowing

意味

名減速、減速

例文

The slowing of the economy worried investors.

経済の減速が投資家を心配させた。

コアイメージ

slowの動名詞形で、減速という変化そのものを表す

英英

the act or process of becoming slower, often used as a noun to describe a decline in speed or pace

語源

slowingは、slow（遅い）の現在分詞に由来し、動詞の行為を名詞化して「減速」を意味するようになった

コラム

slowingは成長や需要と結びつきやすく、名詞的に用いて特定の現象の低下を表すことが多い

「減速」のレベル別の例文

中学
The train slowed down before entering the station.

その電車は駅に入る前に減速しました。
高校・英検2級
The vehicle's deceleration was carefully measured during testing on the track.

その車両の減速は、コース上の試験で慎重に測定されました。
TOEIC・ビジネス
The quarterly report noted a downshift in demand for office equipment.

四半期報告書は、オフィス機器の需要の伸びが鈍化したことを指摘しました。
日常会話
The train is slowing down now.

電車が今、減速しています。

「減速」を英語にするときのよくある間違い

× The economy made a slowdown.

○ The economy experienced a slowdown.

slowdownは名詞なので、makeよりexperienceなどと使うのが自然です。
× The car did a deceleration.

○ The car underwent deceleration.

decelerationは硬い名詞で、doとは通常組み合わせません。