空想家

rêveur

意味

  • 男性名詞 空想家くうそうか
  • 名 夢想家
  • 形 夢見がち
rêveurのイラスト

例文

Un rêveur vit dans son monde.

一人の空想家が自分の世界に暮らしている。

Les rêveurs inspirent souvent les artistes.

空想家たちはしばしば芸術家に刺激を与える。

コアイメージ

現実より頭の中で場面や物語を思い描く人

関連語

(動) rêver：夢を見る

(名) rêve：夢

↔︎ (名) réaliste：現実主義者

使い方

類義語との違い

rêveur: 現実より頭の中で場面や物語を思い描く人
songeur: 物思いにふける人
romantique: 感情や夢を大切にしてロマンを求める人
idéaliste: 理想を追い求める人

フランス語での定義

Nom désignant une personne qui passe beaucoup de temps à imaginer ou à rêver plutôt qu'à se concentrer sur des tâches concrètes.

語源

rêveur は動詞 rêver（夢を見る、想像する）に接尾辞 -eur が付いて作られた名詞で、『夢を見る人』『空想する人』という意味から空想家（夢想家、夢見がち）と整合する

コラム

  • 日常会話では親しい相手を軽くからかって『現実的でない人』と表すことが多く、褒め言葉にも皮肉にもなり得る点に注意する

ゲームで覚える・約 1 分

rêveur をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「空想家」はフランス語で何と言う？

「空想家」を表す最も一般的で自然なフランス語は rêveur です。夢見がちな人や、現実離れした考えにふける人を指し、形容詞としても名詞としても日常的によく使われます。否定的な響きは薄く、少し浮世離れした愛嬌のある人物像としても用いられます。

使い分け

  • rêveur

    夢や空想にふける人を親しみを込めて表す最も標準的な語です。女性形は rêveuse となります。

    C'est un grand rêveur, il a toujours la tête dans les nuages.

    彼は大変な空想家で、いつもぼんやり上の空です。

よくある間違い

  • ✕ Elle est un grand rêveur.

    ○ Elle est une grande rêveuse.

    主語が女性の場合は、名詞や形容詞も女性形にする必要があります。

「空想家」のよくある質問

Q. 女性に対して使うときの変化は？
女性を指す場合は語尾が変化して rêveuse になります。冠詞も女性形の une や la を使い、修飾する形容詞も grand から grande に変えるなどの性数一致が必要です。
Q. 「空想家」は悪い意味ですか？
必ずしも悪口ではありません。「夢想家でロマンチスト」という好意的な文脈でも使われます。ただし、現実逃避している点や計画性のなさを遠回しに批判するニュアンスで用いられることもあります。

「空想家」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ