「décodeur」の動詞形・形容詞形・派生語
- 動詞形décoder解読する
- 形容詞形décodé復号された
「décodeur」の反対語（対義語）
- encodeurエンコーダー
「décodeur」の例文例文
「décodeur」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Le décodeur est branché sur la télévision.
セットトップボックスはテレビに接続されています。
- 中級（B1〜B2）
Pour regarder les chaînes étrangères, vous devez louer un décodeur auprès de votre fournisseur.
海外のチャンネルを視聴するには、プロバイダからセットトップボックスをレンタルする必要があります。
- 上級（C1〜C2）
Face à la concurrence féroce des téléviseurs connectés, les opérateurs cherchent à réinventer leurs décodeurs en y intégrant l'intelligence artificielle.
スマートテレビとの激しい競争に直面し、通信事業者は人工知能を組み込むことで自社のセットトップボックスの刷新を図っている。
- 日常会話
Passe-moi la télécommande du décodeur, s'il te plaît.
セットトップボックスのリモコンを取ってくれる？
「décodeur」の意味ごとの使い方
- 受信機
Ce décodeur reçoit les signaux de la radio numérique.
この受信機はデジタルラジオの信号を受信する。
ゲームで覚える・約 1 分
décodeur をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「décodeur」のコアイメージコアイメージ
暗号化・符号化されたテレビ信号を受け取り、映像と音声として出力する小型の機器。
「décodeur」の使い方使い方
-
redémarrer le décodeur
デコーダーを再起動する
Après une coupure de courant, nous avons dû redémarrer le décodeur.停電の後、私たちはデコーダーを再起動しなければならなかった。
-
デコーダーを更新する
Le technicien va mettre à jour le décodeur ce soir.技術者は今晩、デコーダーを更新する予定だ。
-
configurer le décodeur
デコーダーを設定する
Mon père a configuré le décodeur en quelques minutes.父は数分でデコーダーを設定した。
「décodeur」とよく一緒に使う語
- installer un décodeur セットトップボックスを設置する
（installer：設置する） - allumer le décodeur セットトップボックスの電源を入れる
（allumer：点ける） - brancher le décodeur セットトップボックスを接続する
（brancher：プラグを差す） - la télécommande du décodeur セットトップボックスのリモコン
（télécommande：リモコン） - un décodeur satellite 衛星放送用セットトップボックス
（satellite：衛星） - un décodeur câble ケーブルテレビ用セットトップボックス
（câble：ケーブル） - une chaîne du décodeur セットトップボックスのチャンネル
（chaîne：チャンネル）
「décodeur」の類義語との違い類義語との違い
décodeur: 暗号化されたテレビ信号を受け取り復号して映像と音声を出す機器
box: プロバイダが貸与してインターネットやテレビをまとめて提供する機器
téléviseur: 映像と音声を表示する家電のテレビ本体
modem: 回線の信号を機器で使える形に変換する装置
「décodeur」のフランス語での定義フランス語での定義
Appareil connecté au téléviseur qui reçoit un signal de télévision codé (satellite, câble, TNT ou internet) et le transforme en image et son exploitables.
「décodeur」の語源語源
décodeur は décoder（dé-＋coder）に -eur が付いた語で、coder はフランス語 code に由来する。
「décodeur」のコラムコラム
- 日常ではプロバイダが貸与するテレビ用機器を指すことが多く、会話では «la box» や単に «le décodeur» と呼ばれる点に注意。
「décodeur」のよくある間違い
✕ Ma décodeur ne fonctionne pas.
○ Mon décodeur ne fonctionne pas.
日本語の「私の」には名詞の性が表れませんが、「décodeur」は男性名詞なので「ma」ではなく「mon」とします。
「décodeur」のよくある質問
Q. 「décodeur」と「box」は同じ機器を指すのですか？
「décodeur」は暗号化されたテレビ信号を映像や音声に変える機器を指し、「box」はインターネット回線やテレビなどをまとめて提供する機器を指します。プロバイダの機器では、1台が両方の役割を持つこともあります。
「décodeur」に関連する単語
ほかに「受信機」と訳せる単語
「デジタル機器」の仲間の単語
「décodeur」は英語では
- 「デコーダー」 → decoder和英辞典で見る
- 「受信機」 → radio receiverreceiving system和英辞典で見る
この単語を含む単語帳
1 / 1